OpenIDUser5212 (11:20 am 21-11-1010)
OpenIDUser5212 Q: Khi nào họ đến Việt Nam? Dịch là when will they come to Viet Nam hả các bnaj?
Pinnacle : come -> travel
Cuucuu : come = chung chung, arrive = đến (thời điểm)
Answer : come ~ ok
Mickynfs : come should be ok, đừng quá chú trọng ngữ pháp khi bạn ko thể nói nghe được.Hay bo cach hoc not-up-to-date cua Vietnam đi, neu ko bạn sẽ trở thành Lại Văn Sâm.
Cuucuu : @@ hiểu nói gì, chết liền lun ^.^
Mickynfs : có xem chương trình Lại Văn Sâm làm thông dịch viên tại liên hoan phim quốc tế tổ chức tại việt nam chua?
Cuucuu : Rồi bạn, chẳng thấy áp dụng gì ở đây, bạn cứ thẳng thắn mà nói, mà góp ý cho mình hiểu với ^.^
Mickynfs : trong văn nói, chỉ là để người đối diện hiểu, then " come" should be fine,
Cuucuu : come/travel thường là nói về khoảng thời gian chung chung .. arrive là nếu như bạn hỏi chính xác thời diểm .. nói viết gì cũng thế.
No comments:
Post a Comment