Lucbinh (1:02 am 21-11-1010)
Lucbinh Q: @LacVương:Bạn dịch về gì?Bạn cho ngữ cảnh thì mới rõ được
HồngNhungltv : tiuc check P5 hộ em mí:X
Lucbinh : okie tiue, ngủ hả?sao bảo thức mà
HồngNhungltv : zưng lại bùn ngủ òi lát em dạy gần xong bài òi:X
Lạc vương : nguyên văn là : algorithms for modular arithmetic.( đoán là thuật toán cho số đồng dư ).mấy cái modular,modulo không biết dich thế nào.
Bunhin : toán học không dịch mà luôn gọi là mô-đun.
Lạc vương : mô đun có phải là số dư không bạn.vì không hiểu mô đun số học là gì :D
Bunhin : trời ơi, vẫn không chịu hiểu, dư là dư, mô đun là từ trừu tượng, chỉ bao giờ bạn bắt tay giải quyết thuật toán có mô đun thì sẽ hiểu, nếu không người ta đã dịch được ra tiếng việt lâu rồi
Lạc vương : cả mấy tuần nay có mỗi cụm từ này mà trăn trở mãi.vậy cụm trên kia dịch thành : thuật toán cho mô đun số học hả bạn ?
Lucbinh : số học đồng nhất mô đun
No comments:
Post a Comment