Minh_anh (2:49 pm 05-09-1414)
Minh_anh Q: 1/Tôi sẽ hòa mình vào đám đông để tìm bạn. 2/Tại sao người lớn ai cũng trả lời được câu hỏi của trẻ con , còn bạn lại không?
Minh_anh : 1/I will join a crowd so that I can find you. 2/Why adults who also answer the children's questions, but do you not answer? Nhờ các bạn check giúp. Tks
SingGum : Thử nhé! 1. I would get into the crowd just to find you. 2. Why the elders can answer questions from children, but you can not?
Likeisafternoon : sao lại why ở câu kia, how come thì đc. How come you can't answer those questions while/meanwhile other old..can ...
Trucnguyensd : Tôi sẽ hòa mình vào đám đông để tìm bạn (to find you) thì Tây không hiểu nổi đâu.
Teamodinero : câu 1 thật t k hiểu ng viết muốn nói gì, nếu chỉ ...chen chúc vào đám đông để tìm người thì sợ k cần "to tát" thể này, hay có mang nghĩa là "mấy sông cũng lội..."?. Câu 2, dùng how come đc rồi, nhưng người lớn (nên là adult), the old là người già (phải có the, k
Teamodinero : ..có hình thức plural), the elders thì nghĩa hơi khác chút (ngay cả elder # older [nghĩa sắc thái]), can+not phải cannot, có thể dùng ...but you hoặc tại sao, ngoại trừ anh, mọi ng đều....
Likeisafternoon : cannot là traditional, em thấy hiện nay có xu hướng dùng can not như vậy, đợt trước Chê cho 1 link đọc thấy ngta (grammar expert) bẩu modern English nó biến thể thế. có thể chấp nhận!
Teamodinero : đúng là c thể can not cg đc, nhưng k phải traditional, th khảo http://www.oxforddictionaries.com/words/cannot-or-can-not
Likeisafternoon : dạ, cái này lại khác, lâu rồi em mất cái link đó, nhìn chung xu thế hiện nay là vậy (do xài sai nhiều nên thành đúng). Chuẩn vẫn là cannot/can't.
No comments:
Post a Comment