Nguyenvan99 (11:47 am 29-10-1313)
Nguyenvan99 Q: Hi, rừng ơi, dịch giúp mình nghĩa của Produce deliverables trong đoạn này với "Produce deliverables of Schematic Design Stage including the following:
Trucnguyensd : Product hay produce?
Nguyenvan99 : Produce đó bạn ơi
Catnip : hay lờ nông sản
NASG : vẫn có thể là Produce, vì cái tên Schematic Design Stage chưa nói lên hãng/cty này làm về design :) ~nasg~
StarWhere : trình bày các bước thực hiện biểu đồ giai đoạn thiết kế bao gồm các thứ sau đây: (xin đọc thêm, t chỉ gợi ý)
Trucnguyensd : Shematic design stage chỉ là giai đọan thiêt kế biểu đồ chứ chưa vào giai đọan sản xuất. Đọc lại tôi thấy produce cũng có nghĩa, và cả câu được hiểu như sau: Tạo những kết quả phải giao nộp trong giai đọan thiết kế biểu đồ gồm có...
Trucnguyensd : Có thể bỏ chữ Tạo thì dễ nghe hơn. Những kết quả phải giao nộp của giai đọan thiết kế biểu đồ gồm có.
Nguyenvan99 : Hihi thanks cả nhà nhiều nhiều nhé
Trucnguyensd : Dịch thóang hơn - Sản phẩm của giai đọan thiết kế sơ đồ gồm có những thứ sau đây...
No comments:
Post a Comment