Unds (6:09 pm 01-02-1212)
Unds Q: Đỡ em phát ạ: to purchase shares, stocks, debentures, '''obligations''', bonds, notes and securities
Stayfoolish : bịch bịch :)
Unds : dịch là khoản nợ có ổn hem ạ?
Unds : chứ tự dưng phang nghĩa vụ trách nhiệm vào đống cổ phần cổ phiếu đó thấy kỳ quá
Stayfoolish : nghĩa vụ
Stayfoolish : In the financial world, obligation refers to an '''outstanding debt''' that a party must still repay - and if they do not pay, they default on the debt.
Unds : Ố, thế là nợ ngon rùi ạ?
Unds : Nó dùng "the foregoing" để thay thế cho cái đám cổ phần cổ phiếu trên thì dịch foregoing là gì cho rõ nghĩa và ngắn gọn ạ?
Stayfoolish : nêu trên
Unds : cụm đó là the issued or nominal vaue of the foregoing thì dịch sao ạ?
No comments:
Post a Comment