Jiksaw213 (2:10 pm 01-02-1212)
Jiksaw213 Q: có câu thành ngữ nào tương đương với câu: "ngậm máu phun người ắt dơ miệng mình" không các bác nhỉ?
DannyThuy : "giận cá chém thớt"
LaoTon : ắt dơ miệng mình????? ^^
Chiki275 : Có câu này nhưng nghe lợm cổ lắm:"Nhổ xong rồi liếm", câu này nghe mấy bà ở chợ chửi nhau mà ghê hết cả cổ ^^
K34bsp2 : câu này nghe lần đầu ^^
LaoTon : toàn câu Kinh!
Wildwest : ném đá giấu tay
Chiki275 : Ai đang húp cháo nghe câu này xong đảm bảo muốn livepool lun ^^
Jiksaw213 : no no, ý em hỏi là trong tiếng anh. với cả mấy câu các bác đưa chẳng tương đương gì cả, khác nghĩa hoàn toàn
Lynk hanu : ha ha, sao mình thấy 2 câu các bạn đưa ra đều ko giống với câu bạn ý nêu ra. Gắp lửa bỏ tay người ^^
No comments:
Post a Comment