Ngoalongbk2005 (3:56 pm 11-01-1212)
Ngoalongbk2005 Q: Smooth seas do not make skilful sailors dịch cho em với
D 2an : biển êm không làm cho kỹ năng người lái giỏi
Unds : cá không ăn Neptune cá ươn
LaoTon : hí hí, hôm ni có 11A, slang!
Susudanhdutrengian : Gian nan rèn luyện mới thành công :D
D 2an : 11A gì?
Survival : Nghĩa đen là biển lặng không tạo ra những thủy thủ giỏi, nghĩa bóng chắc là không có sóng gió thì không nên người
LaoTon : Thiệt vàng chẳng phải thau đâu, mà em thử lửa cho đau lòng Vàng
Meap : ý tứ thì giống như câu cuart bác Hồ bạn susu dẫn, nhưng tớ nghiêng về dịch theo chữ như D2an - bởi tớ thích dịch theo chữ, và trường hợp này cách ý hoàn toàn đã đủ sức gợi, dù là ngôn ngữ nào :)
D 2an : vậy còn đợi gì mà ko vote 5 * nhỉ? ;))
No comments:
Post a Comment