Kucu - 5:20 pm-26-09-1111 - Questions:

Kucu (9:18 pm 27-09-1111)

Kucu Q: Rừng ơi "ý thức người sử dụng giao thông" dịch ntn vậy? Cảm ơn nhiều ^^

Bói spkt : awareness/sense:ý thức

Thutrangnt : awareness of road user

Bói spkt : He said a special campaign is being run to create '''awareness among road users''' particularly drivers aimed at controlling fatal accidents and minimizing loss of

Xucoi : consciousness đc k ban?

Bói spkt : đúng roài xu-->consciousness of road users là hay dùng nhất đó^^

Xucoi : Mới nãy đi học,phát âm từ này sai,quê kinh khủng :((

Bói spkt : con-sợt-nis

Xucoi : Hic,quen mồm đọc con xí sờn nịt :((

Odze : từ đấy mình nghĩ là từ vô ý thức là không có ý thức về giác quan ý. Còn từ ý thức người sử dụng giao thông là do người VIệt dùng nhầm từ, phải là nhận thức mới đúng. Trong triết học phân biệt ý thức và nhận thức mà