Thần Gió (11:51 pm 27-06-1111)
Thần Gió Q: '''Gross block''' is the sum total of all assets of the company valued at their cost of acquisition. '''Net block''' is the gross block less accumulated depreciation on assets. Net block is actually what the asset are worth to the company.
Thần Gió : Các bạn dịch hộ mấy chỗ in đậm, là giải thích khoản mục trong báo cáo tài chính
Dontcare : dịch theo kiểu xịn hay dịch theo kiểu chém hả thần?
Thần Gió : Ấy đừng chém, dịch xịn đi, bạn chém không giỏi bằng Thần đâu
Cedricmai : khối tài sản tổng và khối tài sản thực :)
Dontcare : Mai lấy theo tên trong tiểu thuyết Invanhoe của Sir Walter Scott?
Cedricmai : tự đọc định nghĩa rồi dịch bừa thôi ^^
Thần Gió : Nó trong báo cáo tài chính nên không dám chém, chém xong báo cáo lại giống thư tình thì chết
Dontcare : ko tớ hỏi mai là cái tên Cedric cơ ^^
Dontcare : Chém như Mai là ổn rồi ;)
No comments:
Post a Comment