Vyc (1:07 pm 28-06-1111)
Vyc Q: R ơi '''lighting ballast''' dịch là j?có tài liệu dịch là đá phát sáng, tớ đoán là chấn lưu gì đó. thanks a lot
Tuanbigz : cái ba lát đèn :D
Mangacoco : A lighting ballast is a piece of equipment required to control the starting and operating voltages of electrical gas discharge lights => nó là cái tăng phô/chấn lưu
Emptysoul : thấy bà con gọi luộn ballast...^^
Mangacoco : chỗ nào dịch '''đá phát sáng''' vậy ? bạn cho mình xem với
Vyc : @manga: tớ có 1 file pdf tài liệu của Cục SHTT dịch như vậy. Thanks cả nhà nha
Tuanbigz : --> Rạ, hem phải iem ợ :d
Mangacoco : SHTT là cục gì: Sinh hoạt tập thể hả
Vyc : ẹc, sở hữu trí tuệ :)) trong bảng phân loại hàng hóa họ dịch như thế ạ :))
Emkhongbiet : cục sở hữu trí tuệ xem ra cần phải sở hữu thêm vài người dịch có trách nhiệm và trình độ nữa nhỉ.
No comments:
Post a Comment