Stupid cat - 2:59 pm-24-05-1111 - Questions:

Stupid cat (2:42 pm 24-05-1111)

Stupid cat Q: @bác Holy: đổ bù bê tông đầu cọc thì thế nào ah? cái này là do bê tông đầu cọc kém chất lượng, ng ta đập bỏ rồi đổ bù lớp mới. dịch là Refilling pile cap with concrete đc k ah?^^

Questioners : suýt đc

HolyNight : Pile cap là đài cọc ồi, ko phải là đầu cọc đâu

Stupid cat : trong từ điển nó dịch là đầu cọc mà bác^^

OpenIDUser5331 : Cấm cãi, từ điển sai, pro gọi nó là đài rồi

HolyNight : Dịch nhầm đấy, để ý phía dưới đi. Nó là pile head

Stupid cat : dạ, em tra prodic nó dịch là đầu mà^^

HolyNight : Ừ mình biết Prodic, Nhìn xuống phía dưới mấy cái dòng Màu hồng đi, đầu cọc là pile head, ở trên kia mình nghĩ nó viết ko chính xác.

HolyNight : Vì rất nhiều bản vẽ TK móng các DA bọn nước ngoài lập, Pile Cap là đài cọc.

Stupid cat : vâng, em sửa rồi. bác giúp em chỗ đổ bù với, em sắp die vs đống này rồi T_T