Meomummim (4:14 pm 16-05-1111)
Meomummim Q: Cho em hỏi trong công trình xây dựng thì "Tấm phai" dịch sang tiếng Anh là gì ạ? Em cảm ơn nhiều ạ ^^
Hainanh : tấm phai dùng để làm gì nhỉ ...
CheeGee : plank
HolyNight : Tấm phai là gì nhỉ?
VLTK : bulkhead / plank / stop plank
CheeGee : tratu có đêỳ ra: '''plæɳk'''/, Tấm ván (dài, mỏng, dày từ 50 đến 150 mm, rộng ít nhất là 200 mm để ... stop plank: cánh phai: stop plank: phai đỉnh đập: stop plank: tấm phai ... tratu.vn/.../Plank - Đã lưu trong bộ nhớ cache
HolyNight : Thế dùng từ tấm Ván đi, tấm phai đâu có thông dụng?
Gà béo : http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-JTBH200407021.htm nó gọi là cánh phai (cửa cống, đập...)
Meomummim : Nhưng mà bản tiếng Việt nó dùng Tấm phai ạ :-s dùng trong công trình thủy lợi ạ :)
Gà béo : Our precast concrete products include precast concrete culverts, precast concrete bases, and precast concrete wing walls and precast culvert planks cho em thêm mấy từ như cống, móng cống, tường cánh và cánh phai (tấm phai). Cứ dùng đi ko sợ teo đâu.
No comments:
Post a Comment