CassanovaVN (9:19 am 18-04-1111)
CassanovaVN Q: "Chuyện là như thế này" dịch là "Here is the thing" phải ko rừng :D. Thanks
NASG : một trong nhiều cách ~nasg~
Emkhongbiet : rất nhiều cách nói
Ducdaiphu : that's it.
CassanovaVN : trong trường hợp văn viết (thư) thì nên dịch sao ạ ?
Cày Bừa : That's it là người ta trình bày xong mới nói mà.
Vivian : The thing is..
Cày Bừa : Everything happened as followings: I..., I...., he...
Ducdaiphu : The whole thing is...
Mycm : here's the way the story goes :D
No comments:
Post a Comment