OpenIDUser5759 (2:12 pm 21-12-1010)
OpenIDUser5759 Q: Cho tớ hỏi, câu này dịch sao (chuyên về nhiệt lạnh): "Filters and coils are both parts that require regular maintenance for your air conditioner to operate effectively and efficiently. Neglecting your unit leads to poor air conditioning performance and increased energy consumption." Thanks. ^^
Vyc : bạn này làm j mà dịch liên miên đủ ngành nghề vậy?
OpenIDUser5759 : Đâu có, lần đầu tớ hỏi nghen. ^^
Tuanbigz : cái lọc và cái lõi của máy lạnh ấy, muốn làm việc hiệu quả thì phải yêu cầu bảo dưỡng đúng cách. mày mà quên ko làm là nó vận hành tệ lắm mà còn hao đến tổng năng nữa
OpenIDUser5759 : Sai bét. :(
Kimkhanh0511 : Dịch gì mà nghe sổ sàng quá
NASG : ý là thế, bạn lấy ý và nuột lại theo cách của mình chứ ~nasg~
Tuanbigz : Sai thì tự dịch đi
Vyc : ngta có ý dịch hộ, bạn chọn lựa / edit chứ ai lại bảo sai bét như thách thức ý
HolyNight : Thiết bị lọc và Giàn lạnh là 2 bộ phận của máy điều hòa cần phải đuwojc bảo dưỡng thường xuyên để máy hoạt động hiệu quả...
No comments:
Post a Comment