Black0000 (10:20 am 21-12-1010)
Black0000 Q: Cho em hỏi 1 chút, cái món "bún mắm" mình nên dịch ntn ạ (dịch theo kiểu giải nghĩa ạ)? Em dịch đại là "Salty Sauce Noodle"
NASG : anchovy noodle :) ~nasg~
Fenas ucr : bắt nó ăn rồi cho nó gọi :)
Riverofnoreturn : anchovy là cá cơm mà nhỉ
Black0000 : hức... khó nhỉ @Bác Fê: ác nhá
Riverofnoreturn : trong bún mắm có hải sản khác như: mực, tôm
Sweetie2004 : Noodles in Salted fish sauce
Hoangtubairac : salty fish soup with rice noodle -rác
Riverofnoreturn : bạn vào trang này: http://timnhadangban.com/qq/Menu/Bun/Bunmien.htm, có tất cả
Riverofnoreturn : Vermicelli Noodles with Thai Style
No comments:
Post a Comment