Lothaotra (9:57 pm 19-12-1010)
Lothaotra Q: a woman without her man is nothing'"nghĩa là j ạ?
Newcomers : tùy chỗ nào chấm phảy, với câu này dịch tạm là: người phụ nữ trẻ ko có đàn ông thì ko chịu dc :D
OpenIDUser566 : Người phụ lữ hok có chồng thì ko là gì cả, nghe hơi tiêu cực
Hathao : ng phụ nữ mà hem cóa ng đàn ông bên cạnh thì chả là gì ( điêu ) -vịt-
Newcomers : với cách chấm phảy khác dịch là, nếu ko có phụ nữ, đàn ông chịu thế nào dc.
Partita : ko chấm phẩy khác được đâu
Lothaotra : a woman ,without her man, is nothing thì sao
Lothaotra : a woman, without her man , is nothing'nghĩa là j
Partita : cách ngắt ý của bạn thaotra ko khác hẳn nghĩa câu gốc như bạn newcomers
Lothaotra : : a woman, without her man, is nothing'"nghĩa là j ạ?
No comments:
Post a Comment