OpenIDUser5540 (12:55 am 20-11-1010)
OpenIDUser5540 Q: @Late: chỗ nào sai hả cậu? câu nào, của ai thế?
OpenIDUser5540 : t muốn rút kinh nghiệm. theo the native speaker
Thúy Thúy : vế đầu trong câu của chị yến em thấy có vấn đề đó chị
OpenIDUser5540 : uh. mà sao gọi tớ là chị?
Thúy Thúy : thấy mọi người gọi thế ạ :|
OpenIDUser5540 : ới, ai gọi ngoài Cua? :))
N haiyen : hi, chỗ nào em:)@Thúy
Thúy Thúy : ơ thế thì sửa lại là "thấy cua gọi thế ạ" :p
Nothingistoolate : you know you just translate it from Vnese into Eng based on what Vnese thinks as their mother language but for native speakers, they will not understand it and actually they get it wrong
Thúy Thúy : chỗ any rain will falling đó chị, em thấy nó sao sao :-??
No comments:
Post a Comment