Alone87 (12:16 am 07-11-1010)
Alone87 Q: ở Việt Nam, luật pháp rất nghiêm khắc và chặ chẽ. Dịch giúp mình với
Mylee : Vietnamese law is very strict and tight
Whackamolee : Việt Nam nào? ^^ harsh and strictly enforced
Askthedust : câu này nghe '''lạc'''; nghiêm chỗ nào ? khắc thì có
Askthedust : không chặt , được cái '''chẻ''' (not '''chẽ''')
Minhtu81 : Vietnamese law is forestlike
LeOn : Người ta nói đúng chính tả rùi, chặt chẽ chứ không ai nói là chặt chẻ...
Askthedust : haiz, đừng chê tiếng Việt tui à; chẽ đúng , nhưng ''''chẻ ''' mới thực tế (!)
Whackamolee : Ủa chặc chẽ hay chặt chẽ? Chặt chẻ = bửa củi ^.^
Minhtu81 : @leon thật thà thế
No comments:
Post a Comment