Dancer CMG - 11:45 pm-29-09-1111 - Questions:

Dancer CMG (11:28 pm 29-09-1111)

Dancer CMG Q: products / They / care / to/ health-conscious / body /sell / people sắp xếp lại câu ạ .:D

Thutrangnt : bạn sắp thế nào!:))

Thutrangnt : bạn sắp trước đi rồi mình sửa cho

Ba0gia : they sell health-conscious products people body.

Huyle : they sell body-care products to health conscious people.

Thutrangnt : health conscious body-care products:))nhé

Huyle : health conscious phai đi với people. conscious nói về "the mind"

Thutrangnt : uh, đúng rồi, mình nhầm đó, tại mình cứ nghĩ nên đưa tính từ ra trước

Dancer CMG : vậy cuối cùng là cả câu hoàn chỉnh ntnào thế.. . TO để ở đâu ạ :D

Thutrangnt : bạn tự xem đi!:))

Special man - 8:44 pm-29-09-1111 - Questions:

Special man (8:33 pm 29-09-1111)

Special man Q: vote cho Ha Long tro thanh mot trong cac ky quan the gioi nhe cac ban : http://www.new7wonders.com/

Xấu mà chảnh : em vote rồi!

Footballman : cái nì có đc coi là spam không ta? Vote thì cháu cũng vote òi, nhưng buồn cái "bệnh thành tích" được dịp lên cao

GoTen : oài chưa đi chống bão hã fut^^

Special man : bệnh thành tích gì ở đây cháu ơi? Nếu trở thành một trong các kỳ quan thì du khách quốc tế sẽ biết nhiều hơn về VN, ngành du lịch của chúng ta sẽ làm ăn hơn đấy :)

Xấu mà chảnh : anh footballman ở ngoài bắc à?sao lại đi chống bão?

Footballman : hì chửa tìm thấy bão đâu ạ, bão đêm ý ^^

Special man : Các bạn có thể vote nhiều lần bằng cách dùng nhiều email khác nhau, vote mạnh lên các bạn, còn 9 ngày nữa thôi :)

Footballman : Mou: biết vậy, nhưng cháu có dịp qua HL òi, rác rưởi, kinh doanh tự phát, tàu dl không đảm bảo chất lượng, chặt chém khách. những cái đó khắc phục được thì không cần là gì thì mọi người vẫn sẽ vote ạ

Winter sonata : vote thì vote rồi nhưng em ko thích lắm vì dịch vụ du lịch ngoài đó kém quá ạ

Special man - 8:42 pm-29-09-1111 - Questions:

Special man (8:33 pm 29-09-1111)

Special man Q: vote cho Ha Long tro thanh mot trong cac ky quan the gioi nhe cac ban : http://www.new7wonders.com/

Xấu mà chảnh : em vote rồi!

Footballman : cái nì có đc coi là spam không ta? Vote thì cháu cũng vote òi, nhưng buồn cái "bệnh thành tích" được dịp lên cao

GoTen : oài chưa đi chống bão hã fut^^

Special man : bệnh thành tích gì ở đây cháu ơi? Nếu trở thành một trong các kỳ quan thì du khách quốc tế sẽ biết nhiều hơn về VN, ngành du lịch của chúng ta sẽ làm ăn hơn đấy :)

Xấu mà chảnh : anh footballman ở ngoài bắc à?sao lại đi chống bão?

Footballman : hì chửa tìm thấy bão đâu ạ, bão đêm ý ^^

Special man : Các bạn có thể vote nhiều lần bằng cách dùng nhiều email khác nhau, vote mạnh lên các bạn, còn 9 ngày nữa thôi :)

Footballman : Mou: biết vậy, nhưng cháu có dịp qua HL òi, rác rưởi, kinh doanh tự phát, tàu dl không đảm bảo chất lượng, chặt chém khách. những cái đó khắc phục được thì không cần là gì thì mọi người vẫn sẽ vote ạ

Winter sonata : vote thì vote rồi nhưng em ko thích lắm vì dịch vụ du lịch ngoài đó kém quá ạ

Footballman - 8:31 pm-29-09-1111 - Questions:

Footballman (8:24 pm 29-09-1111)

Footballman Q: Thui bb các bác, em out đi giúp dân chống bão đơi. gudnite all

Honaku : good night.....mare

Namquyenduc : football ợ chỗ mô mà chống báo :-/

Winter sonata : bibi bác Fut :)

Xấu mà chảnh : bibi tỷ!

Footballman : ặc ặc só ná tả sao kêu tớ là bác zợ? nam: tớ lờ siu nhân. '''Xấu''': seo kêu tớ là tỷ ^^

Bamboosprout : Good luck

Xấu mà chảnh : em nhầm ạ!anh là boy ạ??chào anh!

Winter sonata : bít lâu òi nhé Fut, lâu nay giả đò đấy ạ :))

Rhapsody : đi chống bão đi :w

Helpme2011 - 8:27 pm-29-09-1111 - Questions:

Helpme2011 (8:13 pm 29-09-1111)

Helpme2011 Q: mình học mãi mà kg thấy khá, có ai có cách nào hay chỉ với.

Footballman : cho tớ credit card no + pin code ^^

Honaku : ngôn ngữ là năng khiếu . nhiều người chỉ nghe nói chuyện 6 tháng thôi cũng giỏi . nhiều người học hẳn hoi ở nước ngoài 2 năm vẫn không đâu vào đâu . tốt nhất là nên chăm chỉ giao tiếp với người nước ngoài . chịu khó học từ và ngữ pháp . học giỏi tiếng việt nữa ,

Xấu mà chảnh : @footballman: credit card no:số thẻ tín dụng, pin code:mã pin

Footballman : xấu mà chảnh là Bói đó pk? mừ sao tự nhiên lại dịch câu ans của tớ thía? ^^

Xấu mà chảnh : xin lỗi bạn tớ tưởng bạn nhờ dịch,mà Bói là ai ạ?

Footballman : hì hì hẻm phải xin lỗi tớ đâu, nhưng tớ cá ấy hẻm phải mem mới ^_^ thanks

TheButcher : chịu khó và dũng cảm lên bạn ạ, bạn đọc lại các sách giáo khoa tiếng anh lớp 6,7,8,9 cũng tốt lắm ~the butcher~

Xấu mà chảnh : em vào R mấy ngày nay rồi mà bị ban mất nick.nên giờ mới phải lập lại nick này

Bamboosprout : sau khi nick ngu mà lì bị ban thì nick này cũng có nguy cơ lên đường. :D

Kaory65 - 8:01 pm-29-09-1111 - Questions:

Kaory65 (4:14 pm 01-10-1111)

Kaory65 Q: "I can see Mancini is showing strength and character. Strength is important in today's management". Strength nên được hiểu như thế nào cho đúng trong câu này ạ?

USD : quyền lực

Transmachine : sự mạnh mẽ

Napis : = strong point = điểm mạnh

Footballman : tiếng nói và cá tính

Kaory65 : em xin lỗi, nhưng em thấy vẫn chưa hợp lý lắm ạ :(

Footballman : có báo dịch là: Tôi nghĩ rằng Roberto Mancini đã thể hiện được cái '''uy''' và cá tính cần thiết của một HLV. Tùy chọn

Kaory65 : em nghĩ rồi, "cứng rắn" thì có hợp lý không mọi người

Nuocmatnguoithuba : cá tính và quyền lực là hợp lý mà..1 hlv mà ko có quyền tự quyết thì chả làm nên trò trống gì..

Kaory65 : nếu dịch là quyền lực thì "strong management" sẽ được dịch như thế nào????

OLSReg - 7:51 pm-29-09-1111 - Questions:

OLSReg (7:43 pm 29-09-1111)

OLSReg Q: The disadvantage is that ebook portable readers out there simply works with "proprietary formats": dịch chỗ trong đậm là: định dạng riêng (của nhà sản xuất thiết bị) được không cả Rừng?

OLSReg : work..sorry

NASG : hoặc định dạng độc quyền ~nasg~

Lnqs2001 : đậm đứng đâu ? đó đâu được đậm !

OLSReg : "độc quyền" sounds better. Tks, Nasg

Bamboosprout : hôm nay em cũng bí từ "proprietary" này và cuối cùng em cũng chọn nghĩa "Độc quyền" :D

NASG : tưởng '''khứa''' nào hóa ra em gái mềnh :)~nasg~

Footballman : định dạng chuyên biệt/ định dạng riêng. Em chưa nghe thấy định dạng độc quyền bao giờ

Bamboosprout : Dạ, em chào anh Nắng

NASG : có font chữ riêng, định dạng riêng => độc quyền của nhà sản xuất chớ Foot ~nasg~