Hoananglunglinh - 10:51 pm-07-09-1111 - Questions:

Hoananglunglinh (10:24 pm 07-09-1111)

Hoananglunglinh Q: cho mình hỏi " thú vui tao nhã"là elegant plesure" đúng ko?

Phucboy : âu cơ

Winter sonata : hi em iu, đi học lại vui hem?

Emptysoul : hey...Người đẹp mùa đông đừng có giở trò tán tĩnh ở đây nhá...^^

Phucboy : zui lém tỷ à!^^

Winter sonata : haiz, bạn Sâu ah, tơ' giở trò tán tỉnh hùi nào huh? Tớ đang hỏi han em út nhá, thấy Bói trả lời hem kìa. Lêu lêu :P

Mysunshine224 : bạn bói đi học ah, cứ tưởng bạn đi làm rùi

Phucboy : hjhj!mình còn 1 năm nữa^^

Mysunshine224 : ấy năm nay năm 3 ah

Phucboy : senior ^.^pro5 đi

Nhungdieugiandi - 9:56 pm-07-09-1111 - Questions:

Nhungdieugiandi (9:49 pm 07-09-1111)

Nhungdieugiandi Q: các bác cho em hỏi alacatre menu là gì ạ? hay nó có bị viết sai chỗ nào ko ạ?

Kunzarcx : alacarte?

Nhungdieugiandi : em đang design một cái menu cho nhà hàng thấy nó ghi thế, em tra mà k có từ này nên nhờ hỏi xem đúng nó như thế nào? hay có nghĩa riêng gì ko?

Virion : à-la-carte menu thì đúng hơn. Tiếng pháp Carte là món ăn. cái này nghĩa như bình thường là '''thực đơn'''

Hanluunguyen : = according to the menu

Nhungdieugiandi : vậy nên viết đúng thế nào ạ?

Cuucuu : đặt món thay vì theo (set menu)

Hanluunguyen : http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%80_la_carte

Nhungdieugiandi : có nên ghi là à-la-carte menu ko? thế thì lai căng râu ông nọ cắm cằm bà kia quá

Kunzarcx : menu tiếng pháp cũng là như thế mà

Muaraomuato92 - 9:48 pm-07-09-1111 - Questions:

Muaraomuato92 (9:34 pm 07-09-1111)

Muaraomuato92 Q: em chào thầy ạ :X tiếng J dịch sao àh bác?

Diode16 : hello sên sê

Muaraomuato92 : thúc ơi bọn sinh viên chào thuúcvậy chưa :D:D:D:D

Maynhy : sai rồi, omae no koto ga daikirai da mới đúng. Đò đệ cứ dạy tầm bậy :D

Diode16 : tụi học sinh thấy thầy là cúi mặt, lủi thủi trốn. hic. @mẩy tỷ: yeah yeah!

Yamatakai : Chúng nó sợ thầy rủ đi nhậu.

Maynhy : :))

Muaraomuato92 : cháu cũng ghét thầy mà ác lắm. thúc dừng ác quá nhé :(

Diode16 : thúc đâu có ác. thúc chỉ mang tội ác là đúng giờ mới cho về thôi :~|

Diode16 : @núi: đệ chỉ rủ nó đá banh chứ ko rủ nhậu :))

Muaraomuato92 - 9:36 pm-07-09-1111 - Questions:

Muaraomuato92 (9:16 pm 07-09-1111)

Muaraomuato92 Q: bác ơi thúc ơi có 1 tin buồn nhất trong suốt suốt 10 năm nay đã xảy ra mí cháu ^_^

Yamatakai : What a hell industry chicken

Diode16 : Chắc là lần đầu tiên biết iu đây mà! What a bitch

Yamatakai : Tình yêu sét đánh..với 1 gã móc túi..

Muaraomuato92 : hận X(

Diode16 : mình mới thốt từ gì thế nhỉ? mình học cái câu này ở đâu ra thế nhỉ? :(

Muaraomuato92 : Mình k tin mình k tin mình k tin ;;)

Diode16 : em ko tin dù đó là sự thật. đau thắt lòng em, chết nữa con người...

Muaraomuato92 : áh ý là thúc bị lượt ạ :-o

Muaraomuato92 : liệt íh typo :D:D:D:D

Yamatakai - 9:33 pm-07-09-1111 - Questions:

Yamatakai (9:12 pm 07-09-1111)

Yamatakai Q: こんばんわ

Diode16 : こんばんは。

Yamatakai : Chào đệ.. dạo này có nhiều chuyện ghê.

Yamatakai : Thấy buồn hơn vui..

Diode16 : Chuyện gì vậy anh Núi?

Yamatakai : ah ah.. ko có chuyện gì.

Diode16 : bí bí ẩn ẩn :))

Muaraomuato92 : chắc là bác ử đó làm j` linh tinh chứ j` :-o hjc hjc h bác thấy áy náy chứ j`? nghe là biết íh =))

Yamatakai : Không..bác ko áy náy..

Diode16 : chỉ thấy hối tiếc thôi ^^

Kongacontv - 8:24 pm-07-09-1111 - Questions:

Kongacontv (8:15 pm 07-09-1111)

Kongacontv Q: Rừng ơi cho mình hỏi "smiling your way"mình hiểu là đầy ấp tiếng cười trên hành trình của bạn(khẩu hiệu du lịch) dc không R?

Summersnow2207 : đc

Warmgun : tớ cũng hiểu vậy, dịch ra thì chắc khó

Kongacontv : thanks all

Kakiempypy : Hành trình vui vẻ/Cùng đi và cười/Hành trình của những niềm vui Nếu là khẩu hiệu (slogan) thì dịch sao cho ấn tượng là được, ko gò bó!

Kongacontv : mọi người có câu slogan nào về du lịch nữa không,help mình với.thanks

Tit : Dịch là "Hãy cười theo cách của bạn" có đc không ạ ;))

Matlabtn1 : cười theo cách của bạn

Kakiempypy : Hãy cười theo cách của bạn hơi giống slogan cho hãng máy ảnh nhỉ.

Winter sonata : hãy cười theo cách của bạn. Sologan Viettel: say it your way, hãy nói theo cách của bạn

Bromantic - 7:02 pm-07-09-1111 - Questions:

Bromantic (6:42 pm 07-09-1111)

Bromantic Q: rừng ơi cho mình hơi với " cám ơn trước là thank in advance đúng ko ah?thak

Emptysoul : thank'''s'''...thiếu '''s'''...^^

Bromantic : thanks

Questioners : Em Tí '''S'''ón :))

Emptysoul : Hi anh Quét nhà...^^

Bromantic : oh ai đấy ah?

Questioners : Quét '''S'''ân chứ :))

Emptysoul : hê hê...nhà cũng như sân...bon chen quá đó...^^

Questioners : thế Em Tí Són toàn ngủ ngoài Sân à =))

Emptysoul : ngủ là khác mà quét là khác...ngủ trên giường chớ ai ngủ sân làm gì...^^