SieuNhan3nlish - 11:42 pm-31-08-1111 - Questions:

SieuNhan3nlish (11:31 pm 31-08-1111)

SieuNhan3nlish Q: Tại sao người ta hỏi câu này mà cảnh cáo người ta "government bond trade at 4%" dịch giúp em với. có ai hiểu ý nghĩa của nó thì chỉ dùm em nha. thx a lot

Yendao : Bạn mất lịch sự quá nhiều lần chớ sao

SieuNhan3nlish : tớ k hỏi câu này,mà tớ thấy người ta hỏi câu này bị cảnh cáo.Tức là sao,giải thích giúp mình?

Yendao : mình cũng chả biết ý. Government bond là trái phiếu quốc gia. Cứ thế mà phang tiếp

Khácһ : '''giao dịch trái phiếu chính phủ ở mức 4%''' ^^ ~ ĐNCK

Winter sonata : vì câu này đã đc trả lời rồi bạn ạ, ngay cùng trang -> ko khuyến khách post tiếp

SieuNhan3nlish : nói vậy mà vẫn có người còn cố dịch ra

SieuNhan3nlish : vậy hả,tại sao không nói để họ biết.Mà cảnh cáo họ?

Yendao : Hic, xin lỗi ko để ý mà, hi,

Yendao : Ô cái bác hoangtrung tren kia lại spam kìa

Waterdragon - 11:22 pm-31-08-1111 - Questions:

Waterdragon (10:47 pm 31-08-1111)

Waterdragon Q: "thừa thanh quản cục bộ"dịch là gì mọi người ơi? thanks!

USD : local liquidity excess

USD : nhầm roài, nhìn tưởng '''thanh khoản''' :D

Minhhanhe87 : thanh quản có bằng thanh khoản ?

USD : đã nói là nhầm rồi mà còn hỏi gì mà ngớ ngẩn vậy?

Minhhanhe87 : à vâng :D

Waterdragon : hình như là 1 ý

Minhhanhe87 : ặc ặc, em chưa nhìn thấy cái A2 của anh, làm gì nóng thế >.<

Minhhanhe87 : @USD: vậy anh đã nhầm thấy A5 của em chưa mà anh nói câu mất lòng vậy ? :(

Minhhanhe87 : @USD: vậy anh đã nhìn thấy câu A5 của em chưa mà anh nói câu mất lòng vậy ? :(

Bobbyln - 10:06 pm-31-08-1111 - Questions:

Bobbyln (9:51 pm 31-08-1111)

Bobbyln Q: CHÀO CỜ TIẾNG ANH LÀ GÌ THẾ

Minhhanhe87 : vui lòng không chữ to và hỏi lịch sự

Loisi : chữ to thể hiện shouting với người khác. Bạn vui lòng gõ chữ thường nhé. Phép lịch sự tối thiểu đới.

Minhhanhe87 : type your question without Caplocks and please make your request politely

Minhhanhe87 : Type your question without CapLocks and please ask politely

Minhhanhe87 : Please kindly act with best consideration

Minhhanhe87 : Large letters mean you are shouting at others. Please type your question normally. This is the simpliest behavior.

Idut168 : em len noi ro hon

Idut168 : em lên hỏi rõ hơn

Yendao : nên hỏi rõ hơn chứ bác, sai chính tả kìa, mà chịu chả biết chào cờ là gì nhể?

OpenIDUser5044 - 9:43 pm-31-08-1111 - Questions:

OpenIDUser5044 (9:36 pm 31-08-1111)

OpenIDUser5044 Q: In my family, there are five people : my parents ,two bothers and me.My parents is a famers, they go to works from 7am to 5pm .Athought my parents are very busy but my parents try to spend as much time with tham children as possible. my responsibility is homework , cooking rice.I usually share my personal secrets is my friend and my mother.sai chỗ?

Hanluunguyen : sai nhiều

OpenIDUser566 : sai nhìu, bạn kiểm tra lại cách dùng động từ kìa

Loisi : 5044, gì đơi. Bạn tính làm gì? Khủng bố rừng, hay nhờ sự trợ giúp của rừng, hay đơn giản là bạn vứt toẹt 1 bịch rác vào rừng?

Xucoi : Chắc là toẹt :))

OpenIDUser5044 : nói j ác thế giúp cái đi

Loisi : thứ nhất, xem lại chỉ dẫn của 566, thứ 2 là nông dân ko đi làm từ 7h sáng tới 5h chiều :D

TheDeath : thiếu chữ ký kìa ông ~lòisỉ~ ơi ;)) ~ngusĩ~

OpenIDUser5044 : k hỉu

Hanluunguyen : câu văn lủng củng, lập từ nữa

Bobbyln - 9:24 pm-31-08-1111 - Questions:

Bobbyln (9:14 pm 31-08-1111)

Bobbyln Q: cyclo đọc thế nào vậy

Hoaxa : xai cờ lâu

OpenIDUser566 : saiklo*

Namquyenduc : từ này k có trong từ điển :-ss

TheDeath : sai cờ lâu ;)) ~ngusĩ~

Napis : Sái cờ lâu

Trantrang1997 : ké@good night pác '''Death'''! ^^

TheDeath : hehe, chúc Trang ngủ ngoan ợ :"> ~ngusĩ~

Bobbyln : trên lớp tôi nghe cô đọc là /xichlo/ cong từ điển là /saiclo/ cái nài đúng đây

Hoaxa : ôi ngủ gì sớm thế

Vietph - 5:12 pm-31-08-1111 - Questions:

Vietph (5:04 pm 31-08-1111)

Vietph Q: mọi người ơi, mình nhớ là bên Mỹ có 1 từ để chỉ cái đêm "thác loạn" của các anh chàng mà ngày hôm sau sẽ thành chú rể ý, gọi bạn bè tới đập phá hoặc đi chơi đâu đó. (Giống trong phim Hangover). Có ai nhớ là từ gì không?

Ellypham : phim "Hangover" có hay k?

ZbCat : tiệc độc thân

ZbCat : bachelor's party

GHOST : Stag night ~GHOST~

GHOST : bachelor là tiệc toàn đực rựa, còn stag mới chuẩn nhé. ~GHOST~

Ellypham : tưởng Stags night là lối đi dành riêng cho đàn ông

Misu2011 : uh.

Misu2011 : correct

GHOST : Stag night is a party for a man who will soon be married. Nó là slang word, ko thể dịch được. ~GHOST~

Aloha165 - 4:48 pm-31-08-1111 - Questions:

Aloha165 (4:39 pm 31-08-1111)

Aloha165 Q: "thượng tá" dịch như nào ạ rừng?

Mushinman : 上級大佐

Aloha165 : dịch là 上佐 được ko ạ?

Mushinman : thượng tá rồi sẽ lên cấp tướng phải kô nhỉ? vậy thì dùng đại cái này đi 代将

Susuchan : @ké! tối nay lên YH đi nhá Tí điệu ..Ta sẽ đẫn đường !

Susuchan : thường tá - đại tá rồi mới đến tướng ạ we...

Tidieu : ok tỉ. Túi nay mí giờ rứa?

Susuchan : 7h hén.có nick ta chưa !

Aloha165 : í, chứ ko pải là đại tá mới đến thượng tá rồi mới đến tướng ạ?

Wena : bé Alo tham khảo ở đây nhé http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E7%B4%9A%E5%A4%A7%E4%BD%90