Cam Ly - 8:55 am-24-11-1010 - Questions:

Cam Ly (8:07 am 24-11-1010)

Cam Ly Q: o2o rừng iu..^^..hum nay sếp iem hem có đi đâu. hức

Nhoc chơi dại : sướng nhá :D ~shock~

Vincphuong : bốp..hự..bốp//....sướng nè..

Chuot84 : hi muội,Chuột dzừ, Vĩn. Hôm qua hẹn e đi ăn cơm mà mất tích luôn là sao ta? :|

Cam Ly : hi tỷ. hức. hum qua e chẳng có chút tâm trí nào để học cả. ui. chán ơi là chán. mà dạo nì, e bị khó ngủ nữa chứ. trằn trọc mãi mới ngủ đc.:((

Nezumi : lỲ hwa comment j trên fb của huynh thế?? chưa kịp đọc..??

Vincphuong : hi hị chào pà kon kô pắc

Vincphuong : つまらないだよ

Chuot84 : có điều gì phiền muộn sao muội? tỷ thì chỉ muốn ngủ,n cứ ngồi mãi,sáng lại muốn ngủ nướng.

Chun14 : nàng ta hum ni lại nhảy sang tài chính hị hị

Dentrang - 8:52 am-24-11-1010 - Questions:

Dentrang (8:38 am 24-11-1010)

Dentrang Q: "thưởng tết" tiếng Anh là gì bà con nhể?

Tuanbigz : là niềm tin hy vọng chứ là gì nữa..hê hê..

Emptysoul : đừng có mơ chị Trăng ơi

Unds : Hic đừng nói đến cái đó làm cháu buồn!

Tiêu sầu : Tet bonus. Khoái nhứt cái này :D

Zerotrangtay : hem bít có được nhìu hem nữa..hixx!!

Unds : Chưa bao giờ đc quá 2 triệu VND. Huhu!

Venus3013 : mình chỉ được 1 tr, :(

Footballman : ék cụ Ủn kổ vậy sao, dưng cụ dịch 1 ngày đã đc 1 tr rùi còn gì?

Unds : Sặc! dịch một ngày đc một triệu để mà cháu lên bàn thờ ngắm gà khỏa thân nghía chuối nhựa à? đc có nhõn 25k 1 trang A4

Venus3013 - 8:00 am-24-11-1010 - Questions:

Venus3013 (7:48 am 24-11-1010)

Venus3013 Q: xin lỗi cho mình hỏi lại về " họ là một đôi hạnh phúc", sao " they are" lại đi với " a"? liệu có đúng ngữ pháp?

Hoangtubairac : vì là một đôi -rác

Nhoc chơi dại : ko bít nữa (mặc dù mình ghi "a") :D ~shock~

Ivy : hoàn toàn đúng ngữ pháp

Whackamolee : @Venus có trả lời bạn ở dưới á ..

Venus3013 : thế sao " they are a student" lại sai? cũng như nhau mà

Unds : hai ví dụ bạn đưa ra hoàn toàn khác nhau, couple đc gọi là danh từ tập hợp, và theo quy tắc khi chỉ có mình nó thì chia ở số ít

Venus3013 : thanks, clear now

Unds : tuy nhiên bạn chú ý điều này: In British English, it is generally accepted that collective nouns can take either singular or plural verb forms depending on the context and the metonymic shift that it implies.

Unds : For example, "the team is in the dressing room" (formal agreement) refers to the team as an ensemble, whilst "the team are fighting among themselves" (notional agreement) refers to the team as individuals.

Yellowdie - 7:59 am-24-11-1010 - Questions:

Yellowdie (7:50 am 24-11-1010)

Yellowdie Q: morning rừng "take this as a pinch of salt and laugh it off if you like" giúp mình câu này với! thanks!

Whackamolee : pinch of salt - nhính muối quăng qua vai để trừ tà (ward evil) .. ý là mê tín dị đoan

Hoangtubairac : Bác Quắc dịch cả câu đi -rác

Lnqs2001 : hãy xem điều này như là chút gia vị mặn mòi (cho cuộc sống) và nếu bạn thích thì cứ việc cười trừ cho qua

Whackamolee : cầm nhỉnh muối này mà xài hoặc xem rẻ/cười khinh (chuyện đó) cũng được

Whackamolee : @rac câu của lnqs cũng đúng, có biết ngữ cảnh đâu, doán thế :^)

Hoangtubairac : thôi chọn câu của nhà thơ, nghe nó thanh thoát hơn -rác

Ivy : Đừng quá tin vào điều đó, và cười trừ nếu muốn.

Whackamolee : À .. a pinch of salt ở đây cũng có nghĩa là quá cả tin, nhận với chút đa nghi

Ivy : take something as a pinch of salt = you don't completely believe it.

Footballman - 6:55 am-24-11-1010 - Questions:

Footballman (6:00 am 24-11-1010)

Footballman Q: a Whack còn ở đây ko ạ????

Whackamolee : Câu hỏi rùng rợn quá .. k dám trả lời ^.^

Footballman : hehehe, có a đây òy, ăn vật vã với 1 câu mà chưa trôi đc a ui

Footballman : Anh giúp e với: Hughes said all the right things in the build-up to his first encounter with City since he was controversially dumped in favour of Mancini last December but his desperation to win must have been huge. After all, five of the City team were his signings, compared to just one in his own.

Footballman : e chạy đi có chút việc, nếu a mún e dịch trước thì đợi e xíu nhé

Whackamolee : câu dịch đâu? :-w

Footballman : đơi a Whack ơi: Huges đã nói đúng hết trong quá trình chuẩn bị trước trận chạm trán đầu tiên với City kể từ khi ông bị sa thải đầy tranh cảnh để dọn đường cho Mancini vào T12 năm ngoái, nhưng khát khao chiến thắng của ông hẳn cũng rất lớn.Xét cho cùng, 5 thằng ở City là

Footballman : do ông ký HĐ, so với 1 thằng ở đội của ông (Fulham) (là do ông ký HĐ).

Footballman : nói chung là đã tham khảo rất nhiều ý kiến của rừng mà vẫn trắc trở quá, với phần dịch TV vậy thì e đọc còn k hiểu chứ nói gì đến độc giả ạ

Whackamolee : Hughes đã phát biểu/nói rất hay/ăn ý/trình bày chiến lược rất hữu hiệu trước cuộc chạm trán với A, nơi mà ông bị sa thải trong tình cảnh đầy tranh cãi tháng 12 năm ngoái, và thèm khát thắng cuộc của ông ta rất lớn/đáng kể.

SuperCloudy - 2:42 am-24-11-1010 - Questions:

SuperCloudy (1:54 am 24-11-1010)

SuperCloudy Q: các cụ ơi, có tin gì vụ Nam Hàn >< Bắc Hàn ko?

SuperCloudy : sao Mỹ chưa có động thái gì nhỉ. AP vs CNN có vài tin hời hợt. :s

Eragon26761 : Bắc Hàn vừa bắn thêm 2 tên lửa vào một đảo ở khu vực Incheon. --Gần 5 sư đoàn của Hàn và Mỹ đã kéo ra bày binh bố trận ở biên giới. --Chính phủ Hàn Quốc đang chuẩn bị báo động tình trạng chiến tranh khẩn cấp :D

Eragon26761 : Bình Nhưỡng hôm nay tố cáo Hàn Quốc nã đạn pháo vào vùng biển của họ trước, kích động vụ bắn phá

Eragon26761 : Anh lên http://www.quansuvn.net/ mà xem, có bác đàn ở bên đấy cập nhật thông tin trực tiếp về forum đấy ạ

Whackamolee : Động thái gì bi giờ? @@ .. Seoul nằm trong tầm pháo Bắc Hàn, chưa tính thằng điên đó có thể có hàng nguyên tử ^.^ Nhịn cho lành :^)

Unds : Seoul cũng cứ máu chiến quá cơ, êm ái ko thích, cứ thích gây sự

Whackamolee : Khó nói, thèng kia phang rớt chiếc tàu, thì phải tập huấn để biết là tui hỏng dễ ăn hiếp, ai dè thằng kia .. hỏng nể nang gì, làm tới luôn LOL

Whackamolee : Thằng Tàu chắc cũng oải .. chọc em trai í giận, em í phang vô Quang Đông, Shanghai cũng mệt .. Sống cạnh thằng điên có hàng nguyên tử .. mệt gớm ^.^

Mimi : nguyên tử ko sợ bằng việc Bắc Hàn sụp đâu anh Quác ơi, ai mà nuôi nổi

Muaraomuato29 - 12:50 am-24-11-1010 - Questions:

Muaraomuato29 (12:34 am 24-11-1010)

Muaraomuato29 Q: Từ đó ông đi đến một kết luận rất cách mạng đối với đương thời rwngf ơi giúp cháu cụm này mới ạ?cháu tks

Lucbinh : Cháu nàm rì mà thức khuya thế?ngủ i mai học nhá

Muaraomuato29 : ss đỡ cho em câu mì mới:X

Muaraomuato29 : From that he drawed a revolutionary conclusion to currency era đc hok ạ? sao sao í

Muaraomuato29 : current. quên hì

Eragon26761 : Ever since he came to a revolutionary conclusion for the time being.

Lucbinh : Thence, He made a revolutionary conclusion for contemporaneousness

Muaraomuato29 : rạ, cháu tks ạ:x

Lucbinh : @tiue:ss ngủ đây, ngủ ngon nhé

Muaraomuato29 : :-ss, ss gặp ác mộng hén, hí hí:X