Loveheaven09 - 11:04 am-16-02-1212 - Questions:

Loveheaven09 (10:52 am 16-02-1212)

Loveheaven09 Q: "buôn bán nông sản" thì dùng từ gì ạ?

Smalldracula : farm produce là nông sản -mcr-

DLUDLU : Agriculture product trading

TheDeath : Produce is a generalized term for a group of farm-produced goods, not limited to fruits and vegetables (i.e. meats, grains, oats, etc.). More specifically, the term "produce" often implies that the products are fresh and generally in the same state as where they were harvested. ~ngusĩ~

_ladykillar_ : Producing, processing and trading agricultural products(sx,chế biến và buôn bán nông sản)

TheDeath : tội người nông dân, 1 kg tại rẫy 5k một mớ qua 30 cây số vào quán thành 20k 1 dĩa ~ngusĩ~

Transmachine : Nông dân bây giờ đi Lamborghini là thường đấy chú ạh

Thayboixemvoi : 1 con chó mua có 200k, mà đĩa cầy hấp được mấy miếng lấy 100k:( thế này thì ăn nhậu sao nổi:((

TheDeath : @Em không bàn tới mấy bác gốc "bần cố nông" nha ;)) ~ngusĩ~

TheDeath : @cập nhật giá: cầy hơi 1 chai một con đới, làm 9 món luôn =)) ~ngusĩ~

Unds - 9:47 am-16-02-1212 - Questions:

Unds (9:34 am 16-02-1212)

Unds Q: Hic hic ai khêu gợi cho em cái "ngầm" dịch là gì ạ? Nó là cái đoạn đường để ô tô xe máy xe trâu lội qua sông suối. Đã dịch một lần rồi mà giờ quên mất huhu

Smalldracula : đường ngầm thì biết chứ cái ngầm thì chưa nge :(( -mcr-

ALittlePricess : chắc bên tây ko có đâu ;))

Unds : à đây rồi, ford, Thanks for reading!

Lnqs2001 : cho mình ngồi tạm vì khung hết chỗ : cảm ơn các bạn và nhất là Foot nhé

Footballman : đọc giải thích của Unds TV mừ vỡn ko bít nó là cái gì

Unds : Mời các bác xem cái này http://en.wikipedia.org/wiki/Ford_%28crossing%29 là hiểu

Unds : Nhân tiện tặng rừng cái "cầu tràn" = low water crossing (also known as an Irish bridge, causeway in Australia, low level crossing or low water bridge)

Thaidbb : ngầm = underwater các bác ạ :))

Transmachine : Hay nhỉ, giờ mới biết cái này ;)

Lnqs2001 - 9:35 am-16-02-1212 - Questions:

Lnqs2001 (9:28 am 16-02-1212)

Lnqs2001 Q: dịch hộ mình : Thơ phòng khánh tiết , nhạc Schubert .

Winter sonata : chak là VIP room ạ?

Footballman : nghĩa TV là gì chú

Thaidbb : là cái phòng để làm gì vậy bác

Smalldracula : thư phòng phỏng?/ khánh tiết thấy tratu có mờ -mcr-

Thaidbb : nghĩa tiếng Việt là: phòng được bài trí trang trọng, chuyên dùng để tiếp khách hoặc tổ chức các cuộc lễ lớn.

Lnquynhchang : convetion room bạn ah

Lnquynhchang : convention ;)

TheButcher : mền thì chỉ biết phòng cắt tiết thôi ~the butcher~ ko biết bạn cần không ?

Footballman : thế thì chú xài từ lounge đến meeting room, conference room, convention room đi

Conankitty - 9:17 am-16-02-1212 - Questions:

Conankitty (8:33 am 16-02-1212)

Conankitty Q: 友情は、多くの友情は決して、愛で終わりますが、愛. Đây nữa à!hôm nay học mí câu hay hay! ^^

Aki_bara : 愛は結婚で終わる

Conankitty : đoạn cuối của tình bạn có thể là tình yêu nhưng đối với tình yêu thì không bao giờ ngược lại????

Momo88 : nghe cũng có lý yêu xong thì hết làm bạn dc, chỉ có làm bạn mới có thể làm ng iu dc

BabySusu : đã là bạn rùi thì có thể iu..nhưng hết iu rùi thì ko thể làm bạn ..^0^

Conankitty : thanks mn!

Momo88 : hết yêu rùi làm vk ck, về cai quản lẫn nhau thì sao làm bạn dc nữa pải hok tỷ

BabySusu : 70% là thế đó Mồ...cơ muh tỷ thì hẻm phải ! %%

Aoi yuri : hết yêu rồi thì đến ng dưng cũng k làm đc..:))..

Momo88 : với e là kẻ thù lun ng dưng chi cho mệt nữa

Conankitty - 8:42 am-16-02-1212 - Questions:

Conankitty (8:24 am 16-02-1212)

Conankitty Q: あなたがそれを受信しない場合でも、愛を与えて停止しないでください。笑顔と忍耐を持っています。Dịch sao cho nuột ạ!Thanks

BabySusu : cho dù bạn có không tin vào điều đó thì bạn cũng không được ngăn cấm tình cảm của tôi dành cho bạn. Hãy luôn mỉm cười với tôi nhé ( Bừa )

Lamlinhmerye : Su: đọc kỹ lại chút nữa

BabySusu : hí..hí..Bừa mà tỷ..đang có tâm trạng dịch thơ văn ..cho nên cho nó hào nhoáng tý...

Conankitty : @tỉ Su:thánks. Em dịt là: Đừng từ bỏ tình yêu cho dù bạn không nhận được nó.Hãy mỉm cười và nhẫn nại.

Lamlinhmerye : Cho dù bạn không nhận được tin (tin nhắn, mail j đó) đi nữa thì cũng đừng ~ . Hãy vui vẻ và nhẫn nại

Conankitty : Arigatou các tỉ tỉ iu!

Lamlinhmerye : ~ đừng stop loving somebody: câu này khó nói tiếng V quớ ^^

Aoi yuri : dịch là "đừng ngừng yêu thương" là đc mà..k nhất thiết phải là tình yêu nam nữ..còn là tình yêu gia đình, bạn bè, quê hương..^^..

Momo88 : túm lại là hãy cứ sống vui vẻ dù bạn chẳng có ma nào để yêu

Rose19 - 12:34 am-16-02-1212 - Questions:

Rose19 (12:15 am 16-02-1212)

Rose19 Q: "Người đi trong đêm mưa gió buồn. Những bước chân lẽ loi một mình nỗi quạnh hiu" Có ai dịch giúp mình với!

PUpPy : :*

Guitarist9x hn : :-"

Rose19 : :")

Rose19 : :")

Rose19 : :") ....

Duc_master : trans xong, đọc thấy hài quá nên del roài :)

Rose19 : Pắp và Guitar dịch hộ với đi :")

Sunbeam : strolling you in a sad stormy night... lonely steps together with the solitariness side by side

Sunbeam : trolling you in a sad stormy night... lonely steps with the solitariness side by side

Vinamill - 12:14 am-16-02-1212 - Questions:

Vinamill (11:46 pm 15-02-1212)

Vinamill Q: they must get the most bang for the buck. vậy câu này nên hiểu ntn vậy Rừng iêu ơi? cảm ơn nhiều ạ!

Giangpham84 : ho can phai chi tieu hop ly. Bang for the buck la idiom ma VOA da day. Ban vao day xem lai

Sunbeam : họ phải thu lại nhìu lợi nhuận nhất từ sự đầu tư của mình

Vinamill : :) cảm ơn bạn nhiều nhiều, nhưng lần sau bạn ấn F9 gõ font Tiếng Việt giúp tớ nhé, cơ bạn vì tớ mà bị nhắc nhở tớ ngại lắm

Vinamill : cảm ơn em Sunbeam

Sunbeam : hi, đi ngủ thôi chị ơi:)

Vinamill : hi hi,Beam, chị tranh thủ đọc và tra từ trước cơ mai lên lớp chuyên gia họ nói nhanh chẳng nghe được :)

GoTen : hi Mill ghi âm lại ấy^^

Vinamill : Hi Go Ten, mill cũng hay chọn ngồi đầu để ghi âm lắm... :) nhưng nhiều tạp âm lắm ạ!

Duc_master : quay phim lun đi mill :), k thui để cái máy ghi âm đằng sau bảng là rõ nhất