LaoTon - 1:06 pm-30-01-1212 - Questions:

LaoTon (12:54 pm 30-01-1212)

LaoTon Q: Rừng đỡ hộ: "mắm cái" Dì Cẩm chợ Cồn ngon tuyệt, dịch sao cả Rừng!đặc biệt cụm trong ngoặc.Thanks

NASG : Dì '''Cẩn''', '''n''' chứ không phải '''m''', thua mắm dì Trà ~nasg~

Pinnacle : trước hết định nghĩa "mắm cái" bằng tiếng Việt

NASG : và chợ Hàn chứ không phải chợ Cồn :_) ~nasg~

LaoTon : ủa, hóa ra ta lẩm cẩm rồi!

NASG : mắm cái là mắm nêm mà còn nguyên cái (con cá) chưa chưa rục hết ra ~nasg~

Xuanduc : hơ hơ cái này nên để nguyên cụm không biết nói sao được hai từ mắm cái...

Cuucuu : Miss C of Market D's fermented whole fish is [bịt mũi] titillatingly delicious *ực ực*

Optical : Nghe xong thèm mất ngủ luôn :|

LaoTon : đúng là từ này khó nuốt thiệt, còn mắm cái/mắm nêm Hội An mà cuốn bánh tráng(rau muống + cá cơm, chấm mắm cái)....ôi thôi, thơm nực...fish sauce with whole fish, đc hem ta

Pizza2011 - 12:46 pm-30-01-1212 - Questions:

Pizza2011 (12:25 pm 30-01-1212)

Pizza2011 Q: chào R, câu này em dịch từ việt qua anh ntn đc k ạ? sản phẩm được phân loại để phù hợp vs độ tuổi và giới tính bé.

Pizza2011 : Products are classified to suitable for kids' age and gender with acceptable price.

LongNguyen14 : "mass media including Internet, television and others ARE able to provide lively images, authentic sounds information users within secondS FOR USER.^^

NASG : to suit with kid's ages and genders, thừa phần sau (câu tiếng Việt không có) ~nasg~

Pizza2011 : ý em quên, với giá cả hợp lý ạ. cảm ơn anh Nắng

DannyThuy : Gía cả hợp lý:reasonable price

Pizza2011 : thank you

DannyThuy : suit somebody:phù hợp với ai ;ngta bỏ luôn giới từ for hay with.thanks

Unds : phân loại theo độ tuổi và giới tính cho gọn

Pinnacle : to suit kids... suit: transitive verb

Chaikoko - 11:57 am-30-01-1212 - Questions:

Chaikoko (11:43 am 30-01-1212)

Chaikoko Q: 目隠しとして凸追加 câu này dịch sao ạ rừng?

BabySusu : Thêm 凸 vào vùng bị ẩn ..??

Chaikoko : =.=.khso hỉu quá tỷ ợ

Momo88 : thêm lồi vào vùng bị ẩn

Momo88 : hay nói cách khác cho lồi phần bị ẩn cũng nên

BabySusu : thêm 凸 vào thí nó sẽ là vùng bị ẩn ! hic..

Momo88 : chữ đó nó là lồi mà sao cho vào thì ẩn nhỉ

Chaikoko : e cảm ơn ạ.

BabySusu : vấn đề là cái 目隠しとして nì môm ! rốt cục là cái gì koko

DOILATHEDO : những nơi bị che khuất thì làm thêm cho nó lồi lên

BabySusu - 11:00 am-30-01-1212 - Questions:

BabySusu (10:50 am 30-01-1212)

BabySusu Q: Da hỗn hợp, Da nhạy cảm dùng từ gì nhỉ rừng !

BabySusu : 感性肌　 ？？

Kevohinh : Da nhạy cảm敏感肌

Tavado : 敏感性皮

Daymadi : 混合肌・混合肌

Daymadi : Lại nhé 混合肌・敏感肌

BabySusu : vậy câu ! em nhạy cảm , mỏng manh như làn da của em vậy ? dịch sao ạ ! hic..hic..

Kevohinh : 嘘( ・ｇ・)

Daymadi : làn da em không mong manh không nhạy cảm như thế nên em hổng bít dịch thế lào cả

BabySusu : hic..nó là 1 câu trong bài thơ chúc mừng năm mới ! Bó chân !!!

BabySusu - 10:07 am-30-01-1212 - Questions:

BabySusu (9:53 am 30-01-1212)

BabySusu Q: Bí quyết làm đẹp , chính sách bán hàng, cơ hội nghề nghiệp JP là gì ạ ! cho em từ nào thông dụng trên web site nha rừng !

LaoTon : định đi bán hàng đa cấp hở tỉ tỉ

BabySusu : mèn ơi..tỷ làm gì có duyên bán hàng chứ ! đang tét Tài liệu ạ !

Momo88 : tỉ có duyên gom tiền thui tỉ hen^^

LaoTon : tỉ tỉ biết cafe Nhã Viên hem, bữa nào rãnh mời Tỉ tỉ ly cafe

BabySusu : hi hi gần nhà tỷ ! thấy nó treo cái biển to đùng ! Thứ 7 này nhen !

Momo88 : trùi tỉ với chị khỉ giàu thế vô Nhã Viên uống cafe lun,méc lắm , gần kề nhà e,có 3p đi bộ

LaoTon : rủ Momo và có mem nào BHòa đi cùng, để em xem lại rùi em nt tỉ tỉ. vì em mới vào chưa về dưới diện kiến họ hàng!keke

Daymadi : 美しさの秘訣 , 販売方針 , キャリア機会

BabySusu : oke em ! @mo! tỷ chưa đi lần nào !Thank Day nhiều nhà..

Momo88 - 9:37 am-30-01-1212 - Questions:

Momo88 (8:58 am 30-01-1212)

Momo88 Q: năm mới sức khỏe có ai tăng cân hok nhỉ? lì xì tốn nhìu tiền hok nhỉ ^^

LaoTon : đang cần tăng cân

Momo88 : 私も、でもできません。

Kevohinh : 500万ドン

Momo88 : ai dc lì xì nhìu zị ??

Dohaispwse : Chào R.Chúc R năm mới có sức khỏe như rồng,công danh bay cao như rồng..và có nhiều rồng con nhé hjhj..

Momo88 : ko có rồng otto sama thì sao có rồng con dc @@

LaoTon : ké, @Tí điệu làm ở mô?

Tidieu : mới vào xì phố nè. Shigoto wo sagashiteiru. hehe

LaoTon : @Tí Điệu" 仕事 を 探している? hở, nhớ lúc trước điệu cũng làm ở đâu đó mờ, ở ngoài qê điệu ở chỗ mô,

Otdo - 9:17 am-30-01-1212 - Questions:

Otdo (8:45 am 30-01-1212)

Otdo Q: Chào rừng! chúc rừng ngày mới, năm mới thật vui vẻ. Rừng kiểm tra dùm em phần dịch tiếng việt với . Em cảm ơn越語を英語に再翻訳する:dịch lại tiếng việt qua tiếng anh

BabySusu : yeb

Wena : yes, chúc ớt năm mới càng mới càng cay ^-^

LaoTon : ván đã đóng thuyền, cay cũng hem sợ ế như bà Quê

BabySusu : hi khỉ..năm mới zui hem ? we 2 con rùi đâu sợ ế ^0^

Otdo : năm nay ớt sẽ cố gắng cay hơn năm trước hiiii

LaoTon : hi Tỉ Tỉ, về quê lạnh quá đi mất, biết vậy ở lại ăn tết trong ni cho sướng

Tidieu : ụa, bạn Laoton qê đâu vậy?

LaoTon : @Tí điệu: QN-ĐN. chúc tí điệu năm mới điệu hơn

Tidieu : Thén kìu bạn nha. Chúc bạn sức khỏe!@ (có Sk có all ). 1 là QN, 2 là ĐN.Đâu pải như xưa đâu mà QN-ĐN chứ. Hìhif. Đag làm đâu vậy bạn?