Birakibu - 2:29 pm-10-01-1212 - Questions:

Birakibu (2:02 pm 10-01-1212)

Birakibu Q: Cho em hỏi từ ông bà nội và ông bà ngoại với ạ. Em cảm ơn

Wena : 内祖父 và 外祖父

Ykky : ông nội (ngoại): 祖父、bà nội (ngoại): 祖母

Birakibu : Thanks 2 tiền bối. Tại ý em muốn nói ông bà nội em mất rồi còn ông bà ngoại em vẫn còn sống í ạ

Ykky : nếu muốn nói rỏ thì cứ　お父さんの父, hay là お父さんの母 là oki mà, bên họ họ dùng chung hết

Wena : à, kô giải thích thêm, bên nội cứ thêm chữ 内, bên ngoại thì thêm chữ 外. ông bà thì là 祖父母

Birakibu : Dạ em cảm ơn ạ

Wena : úi, sao hnay bé Bi ăn nói nhỏ nhẹ dễ thương vậy ta? đã dạ lại còn ạ ^-^

Aoi yuri : hni bé Bi phải ra mắt nhà trai nên vậy..:D..

Wena : ò ò, hèn chi sáng h cứ thấy tà ké thò thò thụp thụp ^-^

Baoduong - 2:25 pm-10-01-1212 - Questions:

Baoduong (2:15 pm 10-01-1212)

Baoduong Q: trong báo cáo của tui có từ N.A. ko biết là viết tắc của từ nào. có ai chỉ dùm tui với.

Stayfoolish : thường là not applicable

Phucboy : ở tratu có tra viết tắt đó, '''tui''' cũng ko biết nữa lol

Quynhxinh : Not applicable - also N/A and NR Not Available - also N/A

LaoTon : N.A theo tui là Nơi Ấy ^^

Minhhanhe87 : not available :D

LaoTon : Not Available

Bita2566 : theo tui: no answer :D

LaoTon : '''Nơi Ấy''' hoa có vàng trước ngõ. Người có nhớ bỏ lỡ chuyến đò ngang!

Phucboy : Giữa lúc giông tố cuộc đời ngỡ tan vỡ,/ tình yêu ta trao nhau ngời sáng./ Có em trong đời với anh '''nơi ấy''' bình yên...http://mp3.zing.vn/bai-hat/Noi-Ay-Binh-Yen-Tran-Thu-Ha/ZWZCUI9E.html

123secretlove - 2:00 pm-10-01-1212 - Questions:

123secretlove (1:30 pm 10-01-1212)

123secretlove Q: Để cho gió cuốn đi, tiếng anh nói sao vậy ạ?

Smalldracula : let whirlwind away :)-mcr-

TheButcher : gone with the wind :) ~the butcher~

Minhhanhe87 : let me go with wind

Meap : Yes, how many times must the cannon balls fly Before they're forever banned ? The answer my friend is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind. Dylan

123secretlove : trong cái bài thơ: living in this life, we need have a heart.what for, do u know?...còn câu cuối ko biết dịch sao cho hay.hic

Smalldracula : cho câu của tớ vô đọc hơi vần đới he he -mcr-

Meap : The answer, my friend, is blowing in the wind. Trịnh Công Sơn và Bob Dylan có lí do giống nhau mà bạn

Phucboy : dịch thơ khó lắm, bạn cần phải hiểu nó đã:(

123secretlove : @meap: thanks, but i don't think so^^

Wena - 1:26 pm-10-01-1212 - Questions:

Wena (1:02 pm 10-01-1212)

Wena Q: Giúp mình dịch đoạn này sang tiếng Nhật với rừng ơi: "May quá, ngay mai em lấy chồng Chờ cho người ấy tụt qua sông Thì tôi sẽ lên đầu phố huyện Làm bát tiết canh với cháo lòng."

Takeshi_2702 : em chả biết ngắt câu ở đâu để dịch hết bác We ạ

Ykky : hic, vậy thì cứ đi làm bát tiết canh đi dịch ra làm chi nữa

BabySusu : May quá ngày mai dc lấy chồng..Cho người nơi ấy đứng mà trông..Sang sông rồi em đâu còn nhớ.Nhớ người không thường đứng bờ sông...ha..ha//

Wena : Ơ, Sú làm thơ đối hay quá ^-^

LaoTon : Nếu biết ngày mai Quê lấy chồng,Sú về bắt vịt nhổ sạch lông. Đãi bà kon box Nhựt nhậu một bữa. Cảm ơn chồng Quê rước nợ dùm

Di0de16 : đã lâu rồi tôi đã bỏ mặc thơ. nhét nỗi tâm tình tôi vào đáy ngực. tâm hồn tôi giãy giụa niềm bất lực. mặt tôi vui nhưng sóng nổi ở khắp lòng

Di0de16 : một ngày nào tôi sẽ thả trôi sông. quăng đi hết thả hồn tôi vào gió. em mãi tìm nhưng chẳng nào thấy được. bởi em tìm không phải bằng trái tim... ặc ặc

BabySusu : Biết bao giờ Sài gòn có mùa đông.Để cho nơi ấy - người xưa không chạnh lòng.Tới bao giờ anh không là cơn gió.Thổi tắt đèn khi em đang nhóm mùa xuân !

Wena : Nếu biết lão Tôn đã thành chồng, We này sẽ mặc áo hở hông, để lão nhìn cho thèm đến chết, về nhà bị vợ cạo sạch lông ^-^

Philongxo66 - 1:14 pm-10-01-1212 - Questions:

Philongxo66 (12:55 pm 10-01-1212)

Philongxo66 Q: rừng ơi "quả na,chôm chôm,quả roi,quả mít,quả vú sữa,quả khế" tiếng nhật là gì vậy ạ ?

Takeshi_2702 : vú sữa tiếng Nhật là gì em không biết

Ykky : chôm chôm:ランブータン,　quả mít:　ジャックフールツ,　quả vú sữa:　ミルクフールツ,　quả khế：スターフールツ, còn quả na có phải là mẵng cầu ta kô ? quả roi là quả gì thế ?

BabySusu : quả roi = trái mận bự bự đó tỷ ykky..ko phải mận Hà Nội nhá !

Ykky : hic, ghi nhầm : quả vú sữa:　ミルクフルーツ,　quả khế：スターフルーツ

Philongxo66 : cảm ơn cả nhà nhiều lắm

Ykky : quả na là quả mãng cầu ta thì là chữ này: カスタードアップル, kô biết quả roi

Di0de16 : thằng bạn mình nó giải thích cho sếp nó từ vú sữa là: オッパイミルク. thế mà ông sếp hiểu. tài thật

Ykky : còn trái mít ngoài từ ジャックフルーツ　ra nó có thêm 1 cách nói khác nữa là : バラミツ

Ykky : vậy là bạn ucả đò và xếp của bạn đò quá siêu luôn, có khi nào ổng tưởng nói oppai có sữa kô nhỉ ?

Phucboy - 1:12 pm-10-01-1212 - Questions:

Phucboy (12:57 pm 10-01-1212)

Phucboy Q: R cho em hỏi, nếu học English for Business thì học những cái nào nhỉ?ai đã học rồi chỉ em với, có tài liệu gì ko ạ?Cám ơn mọi người:)

LaoTon : có nguyên cái cuốn sách E tựa đề như vậy luôn đó bé! English for Business

Phucboy : kì tới em học môn này:) lại còn đi thực tập 2 tháng:( đuối như trái chuối:(

Smalldracula : dễ ợt, tiếng anh chuyên ngành ý mà,chả có gì đâu,theo huynh nghĩ thì đệ học sẽ Okay *-*,-mcr-

LaoTon : sophomore mà đã đi thực tập những 2 tháng rồi hả em, em học bên major gì mà nhanh vậy?

Phucboy : á, em senior rồi:( năm ngoái gặp Khỉ là sophomore, giờ đã hết học kì một của senior:)) em sẽ làm nghề '''gõ đầu'''...người lớn đới:))

Phucboy : @mcr:có tài liệu nào ko bác ới, có điểm nào cần chú í khi học cái này ko?? em hoang mang lắm sợ học rồi lại quên hết như môn Điện-điện tử/môi trường:(

LaoTon : có 3 năm thoai à, nhanh thía, ráng mà liên đới lên đi, người lớn như Lão em dám gõ hem?

Smalldracula : Hồi tớ học thì chả có gì,có sách cho sẵn mấy cái bài tiếng anh nói về kinh doanh,cổ phiếu,nhượng quyền thương hiệu rồi về mấy học giả nổi tiếng. Sau đó học từ vựng rồi một ít ngữ pháp,chả có gì đâu,có mấy quyển sách mà cho vô kho nằm hết òi -mcr

Phucboy : @khỉ:em học 4,5 năm:) mà kì tới đi thực tập ..hem dc lên R:(..em gõ hết:)) @mcr:cám ơn anh!có lẽ em sẽ làm phiền anh và R nhiều khi em học môn này:) R mình toàn cao thủ ẩn mình mà:))

Huongpt88 - 11:31 am-10-01-1212 - Questions:

Huongpt88 (6:41 pm 09-01-1212)

Huongpt88 Q: mọi người cho mình hỏi tên tiếng anh của cục tài chính doanh nghiệp là gì nhỉ? cảm ơn mọi người!

111222333 : department of business finance

Eragon26761 : Department of Entrepreneurial finance

Huongpt88 : ui, hic, nhiều đáp án thế? tên chính xác ấy các bạn ơi? các bạn search trang nào thế? :(((

111222333 : cái gì mà to to thế?

Huongpt88 : Nghĩa nào cũng đúng nhưng tên mấy cái cục này phải chính xác tuyệt đối cơ các bạn ạ:(

Unds : Corporate Finance Department http://www.mof.gov.vn/portal/page/portal/mof_en/Introduction/OrganizationStructure

Huongpt88 : hic, cảm ơn bạn Unds nhiều lắm, cảm ơn các bạn nữa!:D

Unds : cảm ơn mà còn hic, hic hic

AnnaTran : chắc b ấy chưa satisfy...^^