Gau gau - 10:59 am-03-10-1111 - Questions:

Gau gau (1:21 pm 03-10-1111)

Gau gau Q: google dịch " tình trường = love school", có đúng hem a c e ta?

OpenIDUser6016 : đúng! nếu trường đó dạy love

Transmachine : kaka,đúng từng chữ rồi

Huongtuananh : love story

Gau gau : love story la câu chuyện kê romio va juliet, đung k nhỉ?

Huyen nhung : tình trường là tình yêu, "love" thôi, bạn.. vd: I am unlucky in love (kém may mắn trên tình trường/ trong tình tình yêu) ...hu...hu..hu.

TonNgoKhong : tình trường như chiến trương, love story là tình sử, thía còn tình ca???

Transmachine : love song thôi

Virtue510 : love song-taylor swift :P

Vanminh2842 : Love school là tình trường. Ôi chuẩn men :))

Sytien2206 - 10:59 am-03-10-1111 - Questions:

Sytien2206 (10:51 am 03-10-1111)

Sytien2206 Q: Rừng ơi câu này phải chọn đáp án nào và vì sao ạ? I learn English and I have many/a lot of English books. chọn many hay alot of ạ? giải thích giùm em với nhé, cảm ơn R nhiều!

TonNgoKhong : trùi nhiu đó cũng hỏi, chán thịt, số 1

Đại Ngố : Nói thế chứ em cũng bó tay cái này, toàn dùng lung tung thôi

USD : cái nào chả được

Sytien2206 : em cũng định chọn vậy, nhưng trong sách bài tập lớp 7 phần đáp án họ cho lại dùng a lot of thế nên em chẳng biết thế nào

Transmachine : no no. a lot of, many dùng trong phủ định, VD: I don't have many book

TonNgoKhong : bạn máy chuẩn đó em!

Sytien2206 : nhưng many cũng dùng trong khẳng định được mà, hay trong trường hợp này mình dùng như vậy

Đại Ngố : khẳng định cũng đc, nhưng hay dùng phủ định hơn

Đại Ngố : từ điển bảo nó used with plural nouns and verbs, especially in negative sentences or in more formal English, to mean 'a large number of'

Rainbowshines - 10:43 am-03-10-1111 - Questions:

Rainbowshines (10:35 am 03-10-1111)

Rainbowshines Q: Giám sát, nghiệm thu chất lượng, khối lượng, biện pháp thi công các hạng mục thi công dịch là Supervised, accepted quantities, qualities, manner of execution of work items, đúng ko các bác?

Đại Ngố : sao lại ed một loạt thế kia?

Rainbowshines : đã từng làm thôi ạ, kê khai trong CV ấy mà ạ

Transmachine : dùng N được rồi, VD: I was in charge of....

Đại Ngố : thế V-ing thôi cũng được mà, conducting supervision and acceptance of ...

TonNgoKhong : ồ, dùng N đi, V chi cho mệt rứa

MrVick : liệt kê thì danh từ thì danh từ 1 loạt sếp à. hoặc V-ing

OpenIDUser6016 : Dùng gì cũng được, miễn là rõ ràng, đơn giản, và nhất quán [các câu trước dùng V thì câu sau cũng phải dùng V]

Rainbowshines : Hic, túm lại là của em đúng rồi ấy gì ạ?

TonNgoKhong : uhm

Gau gau - 10:17 am-03-10-1111 - Questions:

Gau gau (3:58 am 01-10-1111)

Gau gau Q: Dịch hộ e với "Giá mà có đĩa thịt và một chai voka thì hay biết mấy"

ZbCat : I wish there would be some ham and a bottle of vodka

Gau gau : đa tạ!

Transmachine : if only there was a disc of dog meat and a bottle of Vodka

Transmachine : sorry: a dish of ...

Gau gau : transme... dịk sai rùi, bùn wuas

Transmachine : no no, cái này là chuẩn đấy, trong sách dạy dịch thuật có mà

Transmachine : cấu trúc: if only + S + simple past: giá mà...

Virtue510 : câu của trans chuẩn đó

Gau gau : thanks trans

Ngandiem1987 - 9:03 am-03-10-1111 - Questions:

Ngandiem1987 (8:54 am 03-10-1111)

Ngandiem1987 Q: không thể thể hiện,từ thể hiện viết tiếng anh như thế nào các bạn chỉ mình với

Ngandiem1987 : dịch giùm mình các bạn ơi,tôi suy nghĩ giống bạn,nhưng tôi không thể hiện được như bạn

Emptysoul : show???

Giobiendem : theo như câu bạn đưa ra thì dùng từ "do" là đủ ý.

TonNgoKhong : can't do like....

Virtue510 : express

Ngandiem1987 : i think same as you but i can not present as you,mình ghi vầy đúng ko

Giobiendem : i think same to you but i can't do like you.

Transmachine : I thought like you but I can't show it

Ngandiem1987 : i think same to you( mình thay bằng"add" được không bạn?)but i can not express like you( hoặc as you) mình ghi vậy đc không

Ngandiem1987 - 12:52 am-03-10-1111 - Questions:

Ngandiem1987 (12:43 am 03-10-1111)

Ngandiem1987 Q: niềm vui của tôi là được gặp tất cả mọi người> my joy is being met all of people>mình ghi vầy đúng không rừng

Ti nô hp : cái này sao dùg bị độg đc bạn =.=

Littleprincess : bạn nên dùng cấu trúc chủ từ giả. It is...Thử lại hén

Winter sonata : my happiness is to meet all of pp

Ngandiem1987 : my "hapiness"đổi thành "joy" được không) is (có "to" ko rừng) meet all of people

Dakmil : it's my joy to meet all of you

NASG : câu đó đúng rồi, bạn cũng có thể dùng: I enjoy meeting all people ~nasg~

Dakmil : it's my joy to meet all of you

USD : ôi, gặp hết gần 6 tỉ người sao? :(

Littleprincess : Thôi để tớ làm luôn câu. It is my pleasure to see...Chữ mọi người ở đây tùy ngữ cảnh nhé. everybody, all of you, people...Chú ý cấu trúc chủ từ giả rất hay gặp trong văn phong EL (*.TCC)

Footballman - 12:10 am-03-10-1111 - Questions:

Footballman (9:50 pm 02-10-1111)

Footballman Q: "Nhiều lúc tôi tự hỏi sao con thiêu thân cứ lao đầu vào ánh đèn, sao con sau không dừng lại một phần ngàn giây thôi để xem kết cục của con trước nó, để mà thay đổi quyết định..." Dịch giúp mình nhé. thanks

Chí Phèo Thị Nở : nếu thế thì nó lên làm người roài ~Phèo~

Lnqs2001 : thì nó hiểu là : Thà một phút huy hoàng rồi chợt tối . Còn hơn buồn le lói suốt trăm năm .

NASG : I many times wonder why the ephemeras keep on dying to the flame, why one doesn't hesitate for a nanosecond to see what comes to the other ones, to change its mind ~nasg~

Icecreamcold : oài lại nóng nữa rồi!

Chí Phèo Thị Nở : vote anh nắng ~Phèo~

Zenith : xem bài này sẽ biết tại sao: Why Are Insects Attracted to Lights? http://insects.about.com/od/behaviorcommunication/f/insects-attracted-light.htm

Footballman : Lâu lâu mới thấy Mods làm việc vất vả. Nghĩ mà thương, không thương cho Mods mệt,không thương cho mem bị banned, thương cho ý thức hệ của một số không nhỏ, cũng như con thiêu thân tội nghiệp kia.

Footballman : thanks anh nắng. chúc các bạn ngủ ngon

Chí Phèo Thị Nở : nghe bài:Cam Bẫy Tình Yêu! Giống như con thiêu thân lao vào trò vui thế gian. Giống như con ong vàng thích yêu tình ái mật ngọt...http://mp3.zing.vn/bai-hat/Cam-Bay-Tinh-Yeu-Phan-Dinh-Tung/ZWZ9876I.html