Minhvt (1:55 am 01-12-1010)
Minhvt Q: chào R nhé! Good night!
OpenIDUser5540 : ùh. ngủ ngon!
Lucbinh : sleep tight my dear
Bamboosprout : sáng rồi, quá chín nút, bù rồi. :D
OpenIDUser5540 : oài đã là dear roài ạ
Longxoi : LB là ji thế nhỉ
OpenIDUser5540 : ss tcc đạp gì hả ss?
Bamboosprout : LB là LỤC BÌNH TRÔI LỀU BỀU, LỀNH BỀNH :D
Footballman : LB là lúc ốm(bịnh) chẳng hạn ^^ hay là bèo đi cũng đc
Minhvt : LB is my dear
Bibi batet (1:47 am 01-12-1010)
Bibi batet Q: down to earth co nghia la j vay ah? bro nao dich gium em voi
Whackamolee : có cái nhìn thực tế, thực tiễn .. không mơ mộng hão huyền
OpenIDUser5540 : thế ví dụ là i'm down to earth àh a W?
Bamboosprout : What does down to earth mean? down to earth describes a person who is honest, unpretentious,and does'nt look down upon others.
OpenIDUser5540 : i have a look down to earth?
Bamboosprout : một kiểu người chính nhân quân tử đáng ngưỡng mộ nhỉ
OpenIDUser5540 : oài thế này có nghĩa là người trung thực,hok khoe khoang, cái nhìn thực tế thì liên quan mấy đâu ạ?
Whackamolee : Realistic; sensible. Not pretentious or affected; straightforward. Not overly ornate; simple in style. Wiktionary (1 definition) (idiom) Practical; realistic; pragmatic. Facing reality squarely; guided by practical experience and observation rather than theory. Opposite of idealistic, unreal
Whackamolee : Thực tế, không vẽ vời, giả tạo, v.v..
OpenIDUser5540 : hiểu chính nhân quân tử '''chân đạp đất''' như ss TCC là đúng ạ
Minhvt (1:40 am 01-12-1010)
Minhvt Q: món Vịt sốt cam cũng ngon đấy ạ!
OpenIDUser5540 : @ss '''luc binh''': ôi giống e quá. e thik lắm mà toàn ra cái món hok ăn nổi :((
Lucbinh : giống gì hả cưng?
Footballman : hơ thế trong nầy hềnh như còn có a Whack với e là men, còn lại....
OpenIDUser5540 : '''football''' thế để tớ làm mai cho cậu với ss '''LB''' nhé ;))
OpenIDUser5540 : dạ jong' e hay GG ạ, mà e náu toàn cháy với cả đổ đi.
Bamboosprout : @Football. Còn lại là không rõ giới tính hí hí
Footballman : 555444000: ko, tớ còn trẻ con, chưa mún lấy vợ đâu...
Whackamolee : hay thử món lạ: giá xào .. lốp xe >.< .. đinh hầm củ cải >.<
OpenIDUser5540 : cậu bị lèm sao àh. tìm hiểu mất 3 năm oy`. lúc đó là vừa =))
Bamboosprout (1:32 am 01-12-1010)
Bamboosprout Q: Loay hoay với cụm EAT...tỉnh cả ngủ. Giờ phải GG xem có món ngon nào dễ nấu cho ngày mới. Ai có cao kiến gì không ạ? Ưu tiên món mặn ăn cơm. Pls
OpenIDUser5540 : ss ơi, ss ss nấu ăn có ngon hem ạ? ss nấu một món đi, e hok nấu ngon mà :(
Lucbinh : gà xào xả ớt...chẹp chẹp
OpenIDUser5540 : e có ạ, nhưng mà vô profile cơ.
OpenIDUser5540 : e chẳng bit món gì, mà cũng chẳng thèm món j.
OpenIDUser5540 : thực ra phải nói là hok bit nấu ăn :( đau khổ.
Bamboosprout : ừ, pro5 nhá. Tks LB, nhưng cả tuần rồi tớ lạm dụng sả ớt, mực xào xả ớt cà ri cay, cá chiên xả ớt...
Whackamolee : Tôm rim, canh mồng tơi ^^
Lucbinh : cá thu kho tộ..hìhì
Minhvt : có nhiều món ngon lém
Vinamill (1:22 am 01-12-1010)
Vinamill Q: câu này là của mình
OpenIDUser5540 : câu nào? mà cậu nhận của cậu để làm gì ;))
Vinamill : eat your heart out ... in the USA mình hỏi LB ở trước mừ
OpenIDUser5540 : @a '''Whack''': vâng e hỉu roài ạ, nhưng mà từ bls là gì hả a?
Bamboosprout : bls bất lịch sự
OpenIDUser5540 : uh tớ bit roài '''vinamilk'''
Bamboosprout : @5540. Em bi nhiêu cái xuân xanh roài?
OpenIDUser5540 : a Whack ở chỗ a là mấy giờ rồi ạ? mà sao e thấy a lúc nào cũng ở R?
OpenIDUser5540 : e bị sao cơ ss?
OpenIDUser5540 : àh hỏi tuổi e á? e hok còn trẻ ạ :(
OpenIDUser5540 (12:57 am 01-12-1010)
OpenIDUser5540 Q: to eat one's heart out đau đớn âm thầm, heo hon mòn mỏi đi vì sầu khổ? t tra từ là thế, sao lại là ghen tị?
Lucbinh : cái này trong từ điển của Mỹ, idiom của nó là thế: eat your heart out : to be jealous ▪ "Eat your heart out," he jokingly told his friend before getting on his new boat.
Whackamolee : eat your heart out là tục ngữ, tra wordnik.com hay Oxford cho chắc .. định nghĩa này của tra từ có vẻ như là "literal translation", tra từ là wiki, không reliable mấy
OpenIDUser5540 : thế mà tớ tra từ điển lạc việt nó ra thế.
OpenIDUser5540 : e hay use tra từ vì bên kia toàn tiếng Anh, e cũng chảng bit down cái oxford ở đâu.
Footballman : xin thưa là quả là nó cũng có nghĩa đó ạ
Lucbinh : LV ko chắc mấy, fải tra A-A những loại từ điển có tính đảm bảo nhất
Lucbinh : Oxford fải mua và bạn ko mua thì mượn đĩa ai đó chép nhé, mà muốn sử dụng chính xá từ bạn nên tra từ điển A-A là tốt nhất
Vinamill : eat your heart out in the USA" đây là tựa đề một bài của mình, trong bài nói về các món ăn của các nước
Whackamolee : @Football .. something eating at one's heart thì còn có nghĩa trên .. something eating one's heart out hơi xa vời, bạo lực hơn là "đau đớn âm thầm" .. rã rời, nát bét thì còn hợp lý
Minhvt (11:59 pm 30-11-1010)
Minhvt Q: người nông dân viẹt nam làm việc vất vả từ sáng sớm đến tối muộn má vẫn không đủ ăn" dịch sang TA ntn ạ?
Vaorung : VN farmers can not make ends meet although they work hard from the early morning to late night
Lucbinh : Vietnamese farmers work hard from early in the morning until late at night but don't have enough food
Lucbinh : ^^
Vaorung : Hi, LB
Lucbinh : Hi a,hnay a ở lại vp hả?
Vaorung : ừ, a vừa về đây cất tliệu
Minhvt : chào anh vaorung và chị LB, em vừa xuống dưới nhà lên
Vaorung : há há, xem ra mình có duyên với e Minhvt nhỉ LB :D
Minhvt : đói quá! em vừa xuống kitchen đồ lên ăn để ngồi học
