Monday, October 14, 2013

Catnip - 2:38 pm-14-10-1313 - Questions:

Catnip (2:01 pm 14-10-1313)

Catnip Q: các bạn cho mình hỏi khu vực có hệ số phụ cấp 0.7 thì chữ "có" đây mình dịch là gì? Link giải thích đây các bạn: http://tinyurl.com/lskfp3k

Stayfoolish : đơn giản thì with, phức tạp thì enjoying

OpenIDUser8745 : area being assigned a hệ số of 0.7?

DLUDLU : the area where the allowance is 0,7

Catnip : cám ơn các bác, eo ơi, em chán cực kỳ luôn í :( BTW, cái từ enjoy (hưởng) nó có forrmal ko các bác ạ? em vẫn xài dưng cũng chưa chắc lắm

Stayfoolish : à, nếu formal thì dùng '''entitled to'''

Stayfoolish : You will be '''entitled to''' your pension when you reach 65.

Catnip : èo, nghe mùi văn bản này đã bít formal rùi mừ anh Stay còn dậy em enjoy =.= May mà em nhanh í hỏi lại :P :))

Stayfoolish : báo chí vẫn dùng enjoy đấy thôi, để tớ tìm văn bản chính thức nào đấy có dùng enjoy xem sao

Catnip : vâng, bác kím đi cho cháu nó đỡ áy láy ạ :))

No comments:

Post a Comment