Likeisafternoon (1:30 pm 14-10-1313)
Likeisafternoon Q: R cho em hỏi một số thuật ngữ (dịch A-V)ạ,1. cross-impact analysis;2. causal layered analysis;3. trend extrapolation;4. preferred cases;5. steward;6. environment stewardship;7. servant of the vision
Likeisafternoon : các anh chị thông cảm, em không có ngữ cảnh ạ, nó chỉ là các thuật ngữ trong một conference về quản trị đại học (University management)
Stayfoolish : tra dịch trước đi
Likeisafternoon : dạ,em đã dịch hết rồi ạ:1.Phân tích tác động Nhân-Hệ quả;2.Phân tích lớp ngẫu nhiên;3.Phép ngoại xuy xu hướng; 4.các trường hợp ưu tiên; 5. Quản lý; 6. Công tác quản lý môi trường; 7. Người hiện thực hóa tầm nhìn
Peterjack_pjk1992 : what the conference is about?
Likeisafternoon : 6.Environmental stewardship refers to responsible use and protection of the natural environment through conservation and sustainable practices. Aldo Leopold (1887–1948) championed environmental stewardship based on a land ethic "dealing with man's relation to land and to the animals and plants which grow upon it."
Stayfoolish : 1- chéo; 2- nhân quả; 6- bảo vệ môi trường
Likeisafternoon : Dạ, 1. Phân tích tác động chéo ạ? 2. Phân tích nhân quả ạ?;cái steward là người/nhà quản lý được không ạ? cái Stewardship là Quyền/sự quản lý công tác bảo vệ môi trường phải không ạ?
Mayday : 2. phân tích bóc tách nguyên nhân
Nobi_Nguyen : toàn các cao thủ võ lâm, cho tiểu đệ hóng tí :)
No comments:
Post a Comment