Love_you (11:35 am 14-10-1313)
Love_you Q: Nhờ dịch giúp mình câu này với: Rich forests and primary forests accounts for a small number whereas secondary forests account for the majority of forest areas
Darkangel201 : Đói rồi, còn đang định đi ăn cơm trc kẻng (12h) đây mà bảo ngồi lại dịch thì hơi ngại. Thôi thì bạn cứ tung của bạn lên trc nhé!
Love_you : Mình dịch mãi không ra. giúp mình nha
Apfsds : Bí đâu ta?
Love_you : Không hiểu từ account ở đây có nghĩa là gì???
Darkangel201 : account for: chiếm bao nhiêu (trong số bao nhiêu đó)
Peterjack_pjk1992 : account for: giải thích cho,/làm rõ cho vấn đề/điều gì đó.
Love_you : Rich forest thì dịch ntn là hay nhất?
Peterjack_pjk1992 : or chiếm một mức về...
Peterjack_pjk1992 : dịch cho rộng một chút thì mình dịch là: những khu rừng già, những khu rừng trẻ và những khu rừng trưởng thành.
No comments:
Post a Comment