Thunguyen9911 (1:15 pm 26-09-1313)
Thunguyen9911 Q: cho e hỏi : "bạn phải làm một công việc khiến sự chính trực và lòng tự trọng bị lu mờ, hay thậm chí làm bạn trở nên liều lĩnh, bất chấp? Nếu có thể kiếm được nhiều tiền nhưng phải đánh đổi quá nhiều thứ như vậy, liệu bạn có thấy xứng đáng?" mình dịch sang tiếng anh sao cho hay bạn ha? cảm ơn nhiều :)
Thunguyen9911 : ô dài quá rồi...huhu
L2L : cho mình xem cái chưa hay bạn dịch nào?? :)
Thunguyen9911 : chờ mình tí nha. tại mình cũng đang ngồi dich nè còn xíu nữa...
Thunguyen9911 : let's imagine you must do a job that your integrity and dignity tarnished, even it makes you to become reckless, regardless? If you can make a lot of money but exchange so much so, do you deserve?
Thunguyen9911 : zậy đã ok chưa bạn? cần chỉnh sữa chỗ nào ko bạn?
L2L : mình sửa trên ý tưởng của bạn, bạn tham khảo nhé: You have to do a job that blurred your integrity and dignity, or even made you to be reckless, regardless? If you can make a lot of money by exchanging too much of such things, would you think it deserved to?
L2L : too much of such things -> có thể đổi thành that much cho nó gọn ^^
Thunguyen9911 : ừ. thanks bạn nhìu nha
DONKIs : GY: make a lot of money => earn a lot of money thì hợp hơn (kiếm tiền chứ ko phải làm ra tiền) ^^
No comments:
Post a Comment