Kurocyborg (3:59 pm 07-08-1313)
Kurocyborg Q: ability advertising là gì vậy mọi người
OpenIDUser8745 : show hàng
Kurocyborg : nghĩa là sao vậy ?
OpenIDUser8745 : ability = hàng, advertising = show/khoe
Kurocyborg : nguyên câu là the main souce of income for most newspaper is ablity advertising. Nếu ghép khoe hàng thì ko đúng rồi
OpenIDUser8745 : GG thấy 1 câu y hệt, khác mỗi chỗ ability: The primary source of newspaper income is advertising
Kurocyborg : thế tại sao đề thi tuyển sinh của TDN 2000-2001 lại tự thêm ability, vây ability đó mún nói thêm gì vậy bạn?
Atoco : Nguồn thu chính của các trang báo là "khả năng đăng quảng cáo" của họ
MrGuava : thông thường sẽ dịch là advertising cái ability (kiểu như disk checking - việc kiểm tra ổ đĩa) - nhưng như vậy thì không ổn, nếu là advertising ability thì có lẽ ổn hơn
Jenny_hien : quảng cáo theo khả năng....đoán bừa
No comments:
Post a Comment