Chaikoko (1:17 pm 28-02-1212)
Chaikoko Q: @tixiu: 冶具 là Jig, dụng cụ để hỗ trợ sản xuất bằng tay. ví dụ như trong lắp ráp. Jig là có nhiều loại: có thể là đế kê sản phẩm để thao tác, hoặc là dụng cụ trực tiếp thao tác.:).ví dụ như Jig gắn lò xo vào sản phẩm.
BabySusu : hi..hợp ý ta ! tùy từng trường hợp nó là Jig hay là đế nhá !
Tsubaki : Vote cho Chaiko. Nghĩa của nó là vậy đó, tùy theo ngữ cảnh mà dịch. Cty chị cũng hay dùng từ này.
Tixiu : understand. thanks
Vodanh512 : hờ hờ..đúng là làm 1 nghề ko bít 2 nghề..:D
Gulfstream : Theo K.M thì nó là :"Công cụ lao động" hi hi...
Misutokun : Đơn giản nó là cái jig thôi.
Vodanh512 : người ta đang hỏi TV là gì mờ.....
Misutokun : uhm, jig thì nhiều jig lắm, mỗi cái một chức năng thì một cách gọi.
Misutokun : Tiếng việt là gì chịu. Đầy cái chả dịch nổi sang tiếng Việt. trong khuôn dập kim loại có cái punch và die, ai biết TV nó là gì không?
No comments:
Post a Comment