Xronaldo (3:28 pm 28-02-1212)
Xronaldo Q: "Thay đổi so với hợp đồng EPC" dịc làm sao mọi người? Thank mọi người !!!
Jacqueline : cho hết câu
Cul8er : Change for your EPC contract
Jacqueline : thay đổi: altered/changed/ amended...; so với = compared to/ versus/ against
Xronaldo : Đây là 1 mục trong nhiều mục thôi nên câu chỉ có vậy. Ví dụ 1.Hồ sơ nghiệm thu 2.Thay đổi so với....
Jacqueline : nếu thế, bạn dùng: amendments to the EPC
Jacqueline : thêm từ: contract; the EPC Contract [Engineering, Procurement and Construction]
Jacqueline : so với , nhưng thực ra là "đối với"
Xronaldo : Dùng amendment cũng dc hả bạn,hình như nó có nghĩa là sửa cho TỐT mà Thank Jacqueline nhé.
Xronaldo : Thank Jacqueline nhé
No comments:
Post a Comment