Liveman (11:19 am 12-01-1212)
Liveman Q: A not-to-scale site conceptual survey has been provided for the sole purpose of showing what the Government desires. câu này xương quá. giúp mình với các pro ui. Thanks nhá
Liveman : Công tác khảo sát công trình theo đúng kích thước đã được tiến hành nhằm mục đích thể hiện những yêu cầu của Chính phủ. Thế này ổn ko ah?
111222333 : not-to-scale: ko theo tỉ lệ
Liveman : tks man
Bita2566 : not to scale.This means that the picture/diagram, whatever, that you are looking at is not the same size (usually smaller) as the actual object. Nhỏ hơn
Liveman : Công tác khảo sát công trình theo kích thước nhỏ hơn đã được tiến hành nhằm mục đích thể hiện những yêu cầu của Chính phủ. vậy nhá ^^
Seahorse : not to scale trong bảng vẽ thì thường chỉ là mãu và bàng vẽ về kích thước sẽ không tuơng xứng, nhưng trong context thì không biết dịch sao cho ổn?
Liveman : đau cí đầu. aiza. Thanks all once again
Seahorse : cái context bạn đang dich là về công trình hay là về xã hội, có thể nhờ cái context mà mình đoán
Liveman : :) về xây dựng đó bạn. đang dịch cái hợp đồng viện trợ xây dựng trường học đó bạn, biết thì chỉnh ý jup mình với
No comments:
Post a Comment