Liveman (2:12 pm 12-01-1212)
Liveman Q: The female bathroom shall contain a wash trough large enough to accommodate 5 people. trong câu này thì từ '''trough''' mình dịch là bồn tắm được ko vậy các bạn? nhìn thấy hình trên google mà ko hiểu đc. Thanks nhiều nhiều
LaoTon : uhm
NASG : không được đâu, nó giống như lavabo/sink nhưng dài cho nhiều người sử dụng cùng lúc được, đi toilet nam ở VN trong mấy quán nhậu là biết :), dịch là bồn rửa tay ~nasg~
Transmachine : đúng rồi bạn vì chỉ có bồn tắm mới đủ chỗ cho 5 người ;)
LaoTon : cái "máng" cái "bồn" chắc cũng OK
Seahorse : mình nghĩ là bạn dịch "bồn tắm lớn cho 5 ng"
Bita2566 : bồn chứa nước (không nhảy vào được đâu nhe)
Transmachine : ủa, vậy sao phía trên nói đủ chõ cho 5 ẻm ;)
NASG : 5 người đứng rửa tay cùng lúc :) ~nasg~
LaoTon : 5 ẻm rửa
No comments:
Post a Comment