Parkyoochun (10:07 pm 19-12-1111)
Parkyoochun Q: Nằm trong những ngành kinh tế luôn phải đối mặt với nạn thiếu lao động, điều này tạo sức ép lớn cho A. E dịch là
Parkyoochun : "Belong to the economic sector that always faces to shortages of labour can create a great pressure on A" có được ko rừng? thanks
NASG : không được rồi, phải xác định đâu là chủ ngữ và đâu là động từ chính, mệnh đề chính ~nasg~
Parkyoochun : huhu...giúp em với,câu này em cứ loạn lên hết.
NASG : đừng làm mọi chuyện phức tạp làm gì ^^, nằm trong đơn giản là being one of these economic sector always facing the shortage of labour can create a great pressure on A ~nasg~
NASG : hoặc đơn giản hơn: A is facing a great pressure in being one of the economic sector facing the shortage in labour/manpower ~nasg~
Parkyoochun : hi, thanks anh ,
Parkyoochun : mà cho em hỏi sao sector ko có s ạ?
CuteBuddy : đúng rồi cưng phải thêm s vào nữa --sectors
CuteBuddy : dùng cụm "in being"làm cho câu phức tạp,khó hiểu,sao ko dùng "..As one of..."
No comments:
Post a Comment