Huyle (4:58 am 19-11-1111)
Huyle Q: đèo heo hút gió. các bạn thử tìm TA tương đương.
Lnqs2001 : - khiho cogay ?
Huyle : :-)
Huyle : in the middle of nowhere (?)
Lnqs2001 : ở giữa chốn mông lung phiếu diễu hả anh Huy ?
Huyle : phiếu là gì anh?
Lnqs2001 : cả cụm là vậy đó anh , phiếu diễu là từ mà Hàn thi sĩ thường dùng
Huyle : http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/%C4%90%C3%A8o_heo_h%C3%BAt_gi%C3%B3:nơi núi rừng hoang vắng hoặc nơi xa xôi cách trở, rất ít người qua lại = in the miđdle of nowhere
Lnqs2001 : theo mình đèo heo hút gió chỉ nơi rất ư hoang sơ vắng vẻ , núi đèo vây bọc , tìm đỏ con mắt không thấy 1 bóng người
Huyle : phiếu diễu nghĩa là xa mờ: Huyền Ảo (Tặng Xuân Diệu để ghi lấy một đêm trăng gặp gỡ ở đất Tràng An) Mới lớn lên trăng đã thẹn thò Thơm như tình ái của ni cô Gió say lướt mướt trong màu sáng Hoa với tôi đều cảm động sơ Đang khi màu nhiệm phủ ban đêm Có thứ gì
No comments:
Post a Comment