Groundzerox (10:34 am 09-09-1111)
Groundzerox Q: Huy động cộng đồng trong công tác cải thiện nhà ở tại các kênh rạch trên địa bàn tp: The mobilization of communities in the improvement of housing at the canals in the city
Groundzerox : Giúp tớ với bạn,:)
FCKM : tớ thấy huy động cộng đồng không có nghĩa phải là huy động cộng đồng tham gia tích cực vào ....
Groundzerox : Uh, tớ huy động kiểu vận động tuyên truyền giáo dục ấy bạn, sửa giúp tớ vs :)
Cuucuu : encourage (active) community involvement in ..
Groundzerox : tớ dùng mobilization people được không ạ :(
Cuucuu : galvanize/inform and educate the community on ..
Katejohnson : moblize chỉ dùng trong huy động zốn của các tổ chức tín dụng hay định chế tài chính thôi
Groundzerox : cảm ơn bạn, tớ nghe theo bạn dùng encourage :)
Cuucuu : wordnik.com đi; galvanize có vẻ sát hơn theo ý A3 ở trên, kiểu đốc thúc
No comments:
Post a Comment