Tidieu (1:41 pm 24-03-1111)
Tidieu Q: Yume ơi, giúp mình "hàng mua đang đi đường" dịch đi. tks.
OpenIDUser4036 : 未達商品
Tidieu : 2 chữ đầu đọc là j vậy 4036?
Hokori14 : đang tìm hiểu xem 4036 nghĩa là j;))
Susuchan : mitatsu
OpenIDUser4036 : みたつ
Hokori14 : みたつ
OpenIDUser4036 : dịch BCTC vất đấy ko fai chơi
Yumebiyori : mình thì nghĩ là 運送中品
Yumebiyori : còn 未達商品 chỉ là hàng giao sau thôi. còn hàng đang chuyển tức là đã bán rồi, chuyển rồi nhưng chưa tới tay người mua.
No comments:
Post a Comment