BlackDan - 9:15 am-29-03-1111 - Questions:

BlackDan (9:08 am 29-03-1111)

BlackDan Q: Cho e hỏi: Joint venture agreement - tra từ điển là thỏa thuận Liên doanh, mà e cần là THỎA THUẬN LIÊN DANH trong TA là j vậy ạ? mà Liênh danh #Liên doanh. Giúp e với.Thanks

Doctor : partnership agreement

FCKM : association agreement

Gera34 : Chính là nó

Gera34 : Mình sure cho bạn chính là JV Agreement

BlackDan : Tại sao vậy ạ

Bup be babyph : m cũng gặp từ này rùi. Liên danh và liên doanh đều dịch là Join Venture

Doctor : http://khuongthuyhanh.blogspot.com/2010/04/mau-thoa-thuan-lien-danh-tieng-anh.html

Gera34 : Liên doanh: Các công ty hợp tác lại thành một công ty Liên doanh lơn hơn, thực hiện nhìu hợp đồng, Còn liên danh:Cũng là liên kết các công ty với nhau nhưng chỉ để thực hiện một gói thầu (1 hợp đồng)

Doctor : '''liên danh''' khác liên doanh: liên danh ko lập nên 1 entity mới, liên doanh thì có