Dawnd (12:48 am 23-02-1111)
Dawnd Q: Mọi người ơi, câu này có nghĩa là gì ạ '''He needs a long spoon that sups with the devil''' .Thanks so much!
Κhách : Lão cần 1 cài thìa dài để xai món quỷ (hầm) ^^
Rhythm : tra idiom chưa ;)
Ichtyan2715 : uh.chắc la idiom rui
Lucbinh : Chưa tra, mà chắc là đang ăn uống gì đó với ác quỷ và cần muỗng dài dài giống trong film^^
Dawnd : dạ, kiếm hoài mà không có ra luôn ạ:( Mọi người giúp em
Rhythm : http://idioms.thefreedictionary.com/He+who+sups+with+the+devil+should+have+a+long+spoon;)
Κhách : Cái nì gọi là Chơi với thằng bẩn tính thì cũng phải biết bẩn tính/ Đi với gái đẹp phải biết mặc complê đẹp. Haha =))
Rhythm : If you have dealings with dangerous people, you must be careful that they do not harm you = đi với bụt nhớ mặc áo cà sa, đi với ma nhớ mặc áo giấy ;)
Κhách : Mình lại bừa! Thật là xấu hổ ^^
No comments:
Post a Comment