Takoyaki - 11:11 am-06-01-1111 - Questions:

Takoyaki (10:56 am 06-01-1111)

Takoyaki Q: @Chun: Em phải phân biệt được cổ phần là gì, cổ phiếu là gì. Cổ phần đơn giản chỉ là đơn vị vốn nhỏ nhất trong công ty cổ phần và tương đương với nó sẽ là 1 lượng cổ phiếu nhất định.

Takoyaki : Khi 1 công ty muốn huy động vốn, tức là tăng thêm cổ phần bằng cách phát hành thêm cổ phiếu, trái phiếu...

Takoyaki : Lấy ví dụ nhé: Anh có 5% cổ phần ở công ty '''Bán giời không văn tự''', tương đương với anh có 5 cổ phiếu trong tổng số 100 cổ phiếu mà công ty kia đã phát hành ra.

Chun14 : em cũng hiểu thế anh Tà à.Nhưng cái từ kabushiki ấy nó mang nghĩa là cổ phần.Em đang bị vặn vẹo cái đó.

Cam Ly : khổ. đối với 1 ng Việt, anh có thể giải thích thía ok. nhưng với 1 ng nhật giỏi tiếng việt mà lại là luật sư thì k thể cãi...haizz...

Takoyaki : Ai vặn vẹo em thế, Nếu từ đó đi cùng với từ kaisha thì mới là công ty cổ phần, còn nếu chỉ riêng từ kabushiki vẫn có nghĩa là cổ phiếu.

Chun14 : Khốn nỗi là định nghĩa tiếng Nhật nó là:株式（かぶしき）とは、株式会社における社員権（出資権）のことである.Thế mới khổ

Chun14 : Ok ko sao để em tìm căn cứ giải thích cụ thể lần nữa.Thank anh Tà nhiều lắm

Ykky : theo chị biết thì thế này nhé, 株 là cổ phiếu, còn 株式 là đơn vị cấu thành đầu tư

Khunglongtiny : lại là anh sếp "sao cơ? người Việt mà ko hiểu tiếng Việt à? để anh nói bằng tiếng Nhật cho em nghe nhé" đấy hả tỉ Chun >.<