Cafe sang (10:42 am 16-01-1111)
Cafe sang Q: R ơi, dịch giúp mình: non exclusive. Cam on R.
Jag : tra + ghép [PhD]
Prajna : ko chuyên
Einstein : không riêng biệt
Cafe sang : mình biết là tra và ghép rồi, nhưng ko ra dc TV nên mói nhờ các bạn
Cafe sang : cám ơn mn.
Whackamolee : non-exclusive = 1 thúng nghĩa, bạn cần 1. cho thấy cả câu, 2. cho xem câu dịch của bạn thì người khác mới biết mà góp ý, nếu không thì đoán trúng = hên xui; không trúng thì = phí thời gian
Cafe sang : Cả câu: In accordance with and subject to the terms and conditions of this Agreement, MasterCard grants to the Client a personal, non exclusive, non transferable (without prejudice to clause 15) machine-readable object code license to use the Software, on the System, at the Location
Cafe sang : TV mình dịch: 2.1 Theo như điều khoản và điều kiện của Hợp đồng, MasterCard sẽ cấp cho khách hàng một bản quyền cá nhân, không riêng biệt, không chuyển nhượng mật mã đối tượng máy tính đọc được để sử dụng Phần mềm trên Hệ thống tại Hiện trường.--- Mn vui lòng ch
Whackamolee : non-exclusive rights không thuộc hết về bạn, chung chung .. nếu exclusive (giao hết, độc quyền) thì chỉ có bạn xài và quyết định ai được xài ..
No comments:
Post a Comment