Gaunau - 3:52 pm-20-12-1010 - Questions:

Gaunau (3:25 pm 20-12-1010)

Gaunau Q: お客様より預託されている情報で、情報セキュリティ事故を発生させたときのリスクは大きい。 dịch sao rừng ới'''

Daomai3c : わからない　ほうほう

Meoluoi0811 : Đại loại là: có risk cao khi (chúng ta) để phát sinh sự cố bảo mật thông tin, vì thông tin này là khách hàng ủy thác cho mình giữ

Hanamizuki : vì là những thông tin nhận ủy tác từ khách hàng nên những rủi ro gây ra sự cố về an toàn thông tin là rất lớn.

Hanamizuki : rủi ro khi phát sinh sự cố về ... có vẻ xuôi hơn

Gaunau : 預託 là nhận ủy thác ạ?

Hanamizuki : là ủy thác thôi, nhưng ở đây là されている　nen dịch là nhận ủy thác, được ủy thác

Seirei : 預託、gửi giữ, chia thể bị động, nghĩa là được nhờ giữ, từ điển cũng cóa đóa )

Gaunau : vậy nó giống với 委託 hả Hana?

Hanamizuki : 預託：nho người khác cầm hộ tiền hoặc vật 委託：nho ai đó làm cho mình cái gì đó