Click (11:53 am 17-12-1010)
Click Q: "Your talk is still be planned at next Friday", câu này có gì sai không Rừng
NASG : có ~nasg~
Lotsoflaughs : be scheduled for ...
NASG : đã is rồi sao lại còn be? ~nasg~
Vyc : at -> on
Lotsoflaughs : bỏ be hoặc will be
Lotsoflaughs : next week không cần giới từ
Click : Vậy "Your talk is still planned on next Friday" và "Your talk is still scheduled on next Friday", cả hai đều ok nhẩy?
Vyc : ko có pre thì nghĩa là t6 tuần sau tao mới plan?
Quyuce : câu này dịch ra TV có nghĩa là bài phát biểu của ông đến thứ 6 tới mới được xếp lịch. (chứ ko phải là đã được xếp lịch vào thứ 6 tới).
No comments:
Post a Comment