Yenthuan (8:13 pm 28-11-1010)
Yenthuan Q: "số lượng việc làm để đáp ứng đủ thì có giới hạn" dịch thế nào ạ
TheNubber : jobs satisfying the needs are limited ~ngusĩ~
Vova1991 : the number of jobs needed is limited
Yenthuan : "đáp ứng đủ" mà
Cilglemyeu1 : ngusĩ là vẹo nào nhỉ?
Whackamolee : câu TV mâu thuẫn, dễ hiểu lầm sao sao í ^^
TheNubber : dạ nếu vậy thêm chữ all vô trước chữ need của em ạ :) ~ngusĩ~
TheNubber : em thấy câu tiếng Việt giống dịch từ tiếng Anh ra quá anh Quắc ơi :( ~ngusĩ~
Vova1991 : dịch thế là oke rồi bạn ạ, cầu toàn thế :)
Whackamolee : Jobs offering adequate compensation is limited. Phải ý thế không YT?
No comments:
Post a Comment