Vinadatapak (10:39 am 28-11-1010)
Vinadatapak Q: mọi nhười cho xin câu dịch hay nhất về cụm từ " breaking news"
Lehoanglinh87 : tin nóng hổi vừa thổi vừa xơi
Whackamolee : nóng
Vinadatapak : chưa hợp lắm
Vinadatapak : mình dịch là " tin vắn" có dc ko??
Vickybui : @Tuệ Nhi: ^^. Hiểu rõ hoàn cảnh phết nhỉ:P
Pinnacle : thế còn bạn, bạn dịch sao?
Lehoanglinh87 : tin nhanh, được chưa, hả
Footballman : thì tin vừa nóng vừa vắn/ngắn
Vinadatapak : thanks tuệ nhi - mình thấy thuật ngữ nah2 báo hay gọi tin vắn cho các mẫu tin ngắn và gọn
No comments:
Post a Comment