Hỏi mãi (6:16 pm 17-11-1010)
Hỏi mãi Q: The fees shall be deemed to be inclusive of the fee for all Services, and all expenses including but not limited to administrative (including secretarial and typing charges), local travels within Vietnam, insurances, bank charges, communications. Dịch giúp e đoạn này với rừng nhé. Cảm ơn nhiều
Buồn tàn canh : Lệ phí được hiểu là bao gồm toàn bộ các chi phí dịch vụ, và bao gồm nhưng k giới hạn tất cả phí hành chính (gồm phí thư ký và đánh máy), vận chuyển nội địa Việt Nam, bảo hiểm, phí ngân hàng, thông tin liên lạc :|
Hỏi mãi : bao gồm toàn bộ các chi phí dịch vụ, và bao gồm '''nhưng k giới hạn''' tất cả phí hành chính: giải nghĩa cho tớ đoạn in đậm với Buồn tàn canh ơi
Lucbinh : du lịch trong nước
Lucbinh : bao gồm phí hành chính nhưng ko giới hạn có nghĩa là nhiều dnghiệp giới hạn mức phí là bnhiêu, còn ở đây ko cần giới hạn mức phí nào cả
Buồn tàn canh : Including but not limited to: It means that the things named are part of something larger, and the larger thing may also have other parts
Vaorung : Củm ơn buồn tàn canh nhá. Bạn thật tuyệt
Lucbinh : do bạn Canh dịch hơi khó hiểu tí về cái mức bao gồm nhưng không giới hạn với phí hành chính
Hỏi mãi : Bạn Lục Bình dịch hộ tớ cho xuôi đc ko, mấy cái từ này tớ bí quá :D
Buồn tàn canh : local travel: dịch là phí đi lại (giao thông) nội địa nhỉ :-p
No comments:
Post a Comment