Kem_ton - 8:59 pm-07-02-1212 - Questions:

Kem_ton (8:41 pm 07-02-1212)

Kem_ton Q: Câu này dịch sao vậy? The lecture hall gradually emptied as the professor passed on

Lazylion : "Hội trường dần dần trở nên trống rỗng khi giảng viên đi khỏi" dk ko nhỉ

Duc_master : as=when

Kem_ton : còn lecture chưa thấy bạn dịch kìa... Mình ko biết pass on dịch ntn

Lazylion : "Giảng đường"= Lecture hall.. Mình nhầm

Duc_master : lecture hall=giảng đường, to pass on=rời khỏi, bước ra

Kem_ton : Cám ơn b :)

Ndm : pass on có thể là giảng bài nữa,giảng chán quá ng ta chạy >.<

Ndm : pass on còn có thể là giảng (bài) nữa

Duc_master : trong trường hợp này thì k giảng típ dc khi sv đi hết roài :))

Tellmewhy - 8:38 pm-07-02-1212 - Questions:

Tellmewhy (8:24 pm 07-02-1212)

Tellmewhy Q: m người cho m hỏi trường trung cấp ta nên dịch là j?

Phucboy : technical school

Quangdang : college ~bu0`n~

Quangdang : Phúc là chuyên về trung cấp nghề roài:)) technical college :D ~Bu0`n~

Vietkhanh29 : secondary school , college

Phucboy : technical high school: trường trung cấp kỹ thuật:

Phucboy : trường trung học kỹ thuật- secondary technical school..http://vi.wiktionary.org/wiki/secondary

Quangdang : Trung cấp du lịch Saigon: http://www.sthc.edu.vn/en/ ~bu0`n~

Phucboy : vậy trung cấp-cao đẳng-đại học khác nhau chỗ nào?-điểm đầu vào?

Quangdang : Ngoài điểm đầu vào ra còn khác nhau về phương thức đào tạo, định hướng ngành nghề, định hướng xã hội :D ~bu0`n~

Phucboy - 8:00 pm-07-02-1212 - Questions:

Phucboy (7:39 pm 07-02-1212)

Phucboy Q: test

Phucboy : 1234

Phucboy : '''1''' năm '''4''' mùa '''0''' ai khác... '''2''' Ta..và chỉ vậy mà thôi:)

Lovelylolipop1111 : đi măm cái ji đi bác ơi, dạ dày nó đang kêu kìa :P

Poisonapple : Valentine đi vs ai rồi hở

Phucboy : từ ngày biết "yêu" đến giờ..chưa mảnh tình vắt vai:((

Poisonapple : ồ, vậy vắt ở đâu thế :(

Lovelylolipop1111 : bác Phúc dạo này lạ lắm, tâm trạng đầy mình, mà ai hỏi cũng cứ chối :(

Phucboy : Mood wings!

Poisonapple : @phúc: check pro5, pp cả nhà.

Tilieumang - 5:17 pm-07-02-1212 - Questions:

Tilieumang (5:07 pm 07-02-1212)

Tilieumang Q: Restaurant must be regularly inspected to find out if they are kept clean ==> if trong câu này dịch thế nào ạ

Quangdang : bạn dịch thử trước đi- câu này ko khó mà ~bu0`n~

Tilieumang : nhà hàng đã phải được đều đặn thanh tra để tìm hiểu xem "nếu" họ có giữ sạch sẽ

Huongpt88 : nhà hàng phải được kiểm tra thường xuyên để xem họ có giữ sạch sẽ hay không.

Bita2566 : if = liệu

Quangdang : uk, mình dịch đại ý là: nhà hàng cần được thanh tra một cách đều đặn để kiểm tra việc giữ vệ sinh ~bu0`n~

Tilieumang : Mình hiểu được câu này nói gì nhưng không biết dịch chữ "if" như thế nào cả

Quangdang : oh sr bạn mình ko đọc hết câu hỏi của bạn ~ if là như bạn Bita nói đó:D sr bạn nhé ~bu0`n~

Tilieumang : ok, thanks all ^-^

Poisonapple : if: dù là.

Aoiumi - 4:58 pm-07-02-1212 - Questions:

Aoiumi (4:51 pm 07-02-1212)

Aoiumi Q: @ken: e gởi mail cho anh dịch bi giờ.hì hì, tâm trạng đang ko muốn làm hic

Aki_bara : gửi qua anh dịch cho

Djode16 : ^^

Vodanh512 : uhm dịch hộ em ý đi, để em ý còn kịp về tềnh iu tềnh báo chứ

Djode16 : =))

Aoiumi : bác đò: í gì đây ạh? @ken: thôi anh. ở đây mọi ngừi hiểu bậy hic

Starlight : thôi mà umi, để Ken có cơ hội thể hiện đi mà

Vodanh512 : boop bốp xong đò rụng hết răng hàm...:D

Aki_bara : uh thôi ráng đi em, anh còn 1 bộ rập nữa mà chỉ có 15 phút, anh sẽ dịchbằng cả chân luôn cho nhanh

Vodanh512 : vậy thì gửi qua đây cho anh dịch cho ( 1 câu thui nhé) :))

Aoiumi - 4:50 pm-07-02-1212 - Questions:

Aoiumi (4:44 pm 07-02-1212)

Aoiumi Q: oa oa oa, ông sếppppppppp iem ghét ổng,giờ về còn gọi điện kiu dịch mail sáng mail họp sớm huhu, em phải tăng ca :((

Aki_bara : Ơ...

Vodanh512 : dich mail nhanh mà cưng

Aki_bara : Ráng lên em, mọi chuyện rồi cũng sẽ qua mà, gan lỳ như anh dễ bị sếp ghét lắm

Aoiumi : dạ, mai có 2 trang rưỡi thôi ạ @vodanh @sao tỉ: sao ko ai đánh? đánh mạnh là đằng khác à

Vodanh512 : cho em hỏi..hôm thứ 7 tuần trước có anh chị em nào off ở Biên hòa cùng tỷ susu ko vây?

Aki_bara : có mấy ngừoi trong đay nè, có gì không

Vodanh512 : hỏi vậy thui..ko có gì ke ke :D

Starlight : các cặp đôi hoàn hảo trong rừng hem có bị ai oánh đâu kưng ^^

Djode16 : ^^

Aki_bara - 4:42 pm-07-02-1212 - Questions:

Aki_bara (4:38 pm 07-02-1212)

Aki_bara Q: Mọi người cho hỏi luôn, nếu là lương NET thì ai là người đóng thuế thu nhập cá nhân cho người lao động

Djode16 : nhậu một bữa tiễn umi đi du học chứ Ken :D

Aoi yuri : cty..

Aki_bara : bác@ bất cứ khi nào, nhưng phải cho biết địa điểm và thời gian

Aoiumi : ké: @bác đò+tỷ sao: cháu hem mún bị oánh, anh í có nơi có chốn rùi nhá @Gulf: ko ạ, tháng rồi lãnh thưởng tết nữa nên cộng lại thuế bị mất nhìu quá, huhu

Vodanh512 : 僕は無名。無名は僕こそ

Gulfstream : Lương net hay lương gross gì thì người đóng thuế thu nhập cá nhân vẫn là người có thu nhập thôi. Chỉ khác là mình đòi lương net thì người ta phải tính lại mức lương gross....

Aki_bara : thế mà bà xếp em định bắt em tự đóng đấy tỷ ạh, cũng may là em đã xin từ chức nhường ghế cho 1 vị khác

Aki_bara : đòi lương NET cho gọn, đỡ phải tính toán,

Vodanh512 : mấy chai thì phải đóng thuế vậy em làm 7 chai sao ko thấy thuế má gì vậy